Hai cercato la traduzione di erkendelse da Danese a Latino

og altid lære og aldrig kunne komme til sandheds erkendelse.
semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente

for at give hans folk erkendelse af frelse ved deres synders forladelse,
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru

som vil, at alle mennesker skulle frelses og komme til sandheds erkendelse.
qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venir

nåde og fred vorde eder mangfoldig til del i erkendelse af gud og vor herre jesus.
gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione domini nostr

og iført eder det nye, som fornyes til erkendelse efter hans billede, der skabte det;
et induentes novum eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eu

for at din delagtighed i troen må blive virksom for kristus i erkendelse af alt det gode, som er i eder.
ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in christo ies

at vor herres jesu kristi gud, herlighedens fader, må give eder visdoms og Åbenbarelses Ånd i erkendelse af ham,
ut deus domini nostri iesu christi pater gloriae det vobis spiritum sapientiae et revelationis in agnitione eiu

thi synde vi med villie, efter at have modtaget sandhedens erkendelse, er der intet offer mere tilbage for synder,
voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti

for at deres hjerter må opmuntres, idet de sammenknyttes i kærlighed og til den fuldvisse indsigts hele rigdom, til erkendelse af guds hemmelighed, kristus.
ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii dei patris christi ies

o timotheus! vogt på den betroede skat, idet du vender dig bort fra den vanhellige, tomme snak og indvendingerne fra den falskelig såkaldte erkendelse,
o timothee depositum custodi devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientia

men ligesom i ere rige i alt, i tro og tale og erkendelse og al iver og i eders kærlighed til os: måtte i da være rige også i denne gave!
sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sollicitudine et caritate vestra in nos ut et in hac gratia abundeti

thi dersom de, efter at have undflyet verdens besmittelser ved erkendelse af vor herre og frelser jesus kristus, igen lade sig indvikle deri og overvindes, da er det sidste blevet værre med dem end det første.
si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et salvatoris iesu christi his rursus inpliciti superantur facta sunt eis posteriora deteriora prioribu

den Ældste til den udvalgte frue og hendes børn, som jeg elsker i sandhed, og ikke jeg alene, men også alle, som have erkendt sandheden,
senior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritate