Hai cercato la traduzione di for gud konge og fædreland da Danese a Latino

gud famile og fædreland
deo et patria regem

syng, ja syng for gud, syng, ja syng for vor konge;
tremor adprehendit eos ibi dolores ut parturienti

for at intet kød skal rose sig for gud.
ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu

amoriternes konge sion og basans konge og, og alle kana'ans riger
qui eduxit israhel de medio eorum quoniam in aeternum misericordia eiu

lån Øre til mit nødråb, min konge og gud, thi jeg beder til dig!
intende voci orationis meae rex meus et deus meu

derfor øver også jeg mig i altid at have en uskadt samvittighed for gud og menneskene.
in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad deum et ad homines sempe

dette er smukt og velbehageligt for gud, vor frelser,
hoc enim bonum est et acceptum coram salutari nostro de

kongen og korset
et rex crucis

jubler for gud, vor styrke, råb af fryd for jakobs gud,
usquequo iudicatis iniquitatem et facies peccatorum sumitis diapsalm

fra kraft til kraft går de frem, de stedes for gud på zion.
ostende nobis domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobi

"holder du det for ret, og kalder du det din ret for gud,
numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior deo su

alle folkeslag, klap i hænderne, bryd ud i jublende lovsang for gud!
magnus dominus et laudabilis nimis in civitate dei nostri in monte sancto eiu

"har et menneske ret for gud, mon en mand er ren for sin skaber?
numquid homo dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vi

dog, jeg ved, at du og dine tjenere endnu ikke frygter for gud herren."
novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis dominum deu

"jeg ved forvist, at således er det, hvad ret har en dødelig over for gud?
vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus de

da nu folket var kommet til betel, sad de der lige til aften for guds Åsyn og opløftede deres røst, græd heftigt
veneruntque omnes ad domum dei in silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicente

jeg besværger dig for guds og kristi jesu Åsyn, som skal dømme levende og døde, og ved hans Åbenbarelse og hans rige:
testificor coram deo et christo iesu qui iudicaturus est vivos ac mortuos et adventum ipsius et regnum eiu

blandt konger og jordens styrere, der bygged sig gravpaladser,
cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudine

alle arabernes konger og alle blandingsfolkets konger, som hor i Ørkenen;
et cunctis regibus arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in desert