Hai cercato la traduzione di imod lyset da Danese a Latino

imod
contra

tage imod
suscipio

han var ikke lyset, men han skulde vidne om lyset.
non erat ille lux sed ut testimonium perhiberet de lumin

lyset er lifligt, at skue solen er godt for Øjnene;
dulce lumen et delectabile est oculis videre sole

man tilstopper strømmenes kilder og bringer det skjulte for lyset.
profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in luce

lyset i hans telt går ud, og hans lampe slukkes for ham;
lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetu

han drager det skjulte frem af mørket og bringer mulmet for lyset,
qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti

himlen bringer hans brøde for lyset, og jorden rejser sig mod ham.
revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eu

tåben ynder ej indsigt, men kun, at hans tanker kommer for lyset.
non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eiu

og gud så, at lyset var godt, og gud satte skel mellem lyset og mørket,
et vidit deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebra

og siger jeg: "mørket skal skjule mig, lyset blive nat omkring mig!"
cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten

denne dag vorde mørke, gud deroppe spørge ej om den, over den stråle ej lyset frem!
dies ille vertatur in tenebras non requirat eum deus desuper et non inlustret lumin

han hyller sine hænder i lys og sender det ud imod målet;
in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus advenia

men på hin dag skal der bryde en brummen løs imod det, som når havet brummer; og skuer det ud over jorden, se, da er der trængselsmørke, lyset slukkes af tykke skyer.
et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eiu

og herren roste den uretfærdige husholder, fordi han havde handlet klogelig; thi denne verdens børn ere klogere end lysets børn imod deres egen slægt.
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun

lys
lux