Hai cercato la traduzione di ryste da Danese a Latino

du gør os til mundheld blandt folkene, lader folkeslagene ryste på hovedet ad os.
circumamicta varietatibus adducentur regi virgines post eam proximae eius adferentur tib

for at gøre deres land til gru, til evig spot; hver farende mand skal grue og ryste på hovedet.
ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suu

også jeg kunde tale som i, hvis i kun var i mit sted, føje mine ord imod jer og ryste på hovedet ad jer,
poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima me

thi så siger hærskarers herre: endnu en gang om en liden stund vil jeg ryste himmel og jord, hav og tørt land,
verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timer

og hvor som helst de ikke modtage eder, fra den by skulle i gå ud og endog ryste støvet af eders fødder til vidnesbyrd imod dem."
et quicumque non receperint vos exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illo

fra i dag af begynder jeg at vække frygt og rædsel for dig hos alle folkeslag under himmelen; blot de hører om dig, skal de ryste og bæve for dig!
hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantu

alle dine fæstninger er figener og tidligmoden frugt; når de rystes, falder de den spisende i munden.
omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti