Hai cercato la traduzione di antiperspirant da Danese a Lettone

antiperspirant/astringerende
pretsviedru viela/audus savelkoša viela

antiperspirant/deodorant/astringerende
pretsviedru viela/dezodorants/audus savelkoša viela

forhindrer reaktioner, som fremmes af oxygen, hvorved oxidering og harskning undgås. antiperspirant hæmmer svedproduktionen. antiplak hjælper mod plak. antiseborreisk
uzsūc ūdenī un/vai eļļā šķīstošas izšķīdinātas vai disperģētas vielas.

de noedvendige analysemetoder boer fastlaegges hurtigst muligt, og for at naa dette maal har kommissionen i fire etaper vedtaget henholdsvis direktiv 80/1335/eoef (3), aendret ved direktiv 87/143/eoef (4), kommissionens direktiv 82/434/eoef (5), aendret ved direktiv 90/207/eoef (6), direktiv 83/514/eoef (7) og 85/490/eoef (8) fastlagt en raekke metoder; identifikation og bestemmelse af soelvnitrat, identifikation og bestemmelse af selendisulfid i skaelbekaempelsesshampoos, bestemmelse af oploeseligt barium og strontium i farvestoffer i form af salte eller lakker, identifikation og bestemmelse af benzylalkohol, identifikation af zirconium og bestemmelse af zirconium, aluminium og klor i non-aerosol antiperspiranter og identifikation og kvantitativ bestemmelse af hexamidin, dibromhexamidin, dibrompropamidin og chlorhexidin i kosmetiske midler, udgoer femte etape;
tā kā iespējami īsā laikā būtu jāparedz visas vajadzīgās analīžu metodes; tā kā četri pasākumi jau ir paredzēti ar komisijas direktīvā 80/1335/eek [3], kas grozīta ar direktīvu 87/143/eek [4], komisijas direktīvu 82/434/eek [5], kas grozīta ar direktīvu 90/207/eek [6] un komisijas direktīvām 83/514/eek [7] un 85/490/eek [8]; tā kā sudraba nitrāta pierādīšana un noteikšana, selēna disulfīda pierādīšana un noteikšana pretblaugznu šampūnos, šķīstošā bārija un šķīstošā stroncija noteikšana pigmentos sāļu un laku formā, benzilspirta pierādīšana un noteikšana, cirkonija pierādīšana un cirkonija, alumīnija un hlora noteikšana pretsviedru līdzekļos, kas nav aerosola formā, un heksamidīna, dibromheksamidīna, dibrompropamidīna un hlorheksidīna pierādīšana un noteikšana ir piektais pasākums;