Hai cercato la traduzione di button zips the system settings files da Danese a Lettone

glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
aizmirst par šīm ierīcēm. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

om dette modulgeneral config for system settings
par aktīvo moduligeneral config for system settings

gem nuværende session til næste loginputs the system on standby
saglabāt pašreizējo sesiju nākamajai pietiekšanās reizeiputs the system on standby

computeradministrationname_bar_settings for common user needs (tab in system settings).
datora administrācijaname_bar_settings for common user needs (tab in system settings).

] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .

with due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the system :
with due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the system :

the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.

the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .

pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.
pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.

detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .

the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .

b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .

b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .

adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.

and any other document governing the system and / or the relationship between the participant and other participants in the system , and between the participants in the system and the ecb .
and any other document governing the system and / or the relationship between the participant and other participants in the system , and between the participants in the system and the ecb .

schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.«
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.”

the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;

b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .

in the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the participant in the system , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the participant 's situation .
in the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the participant in the system , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the participant 's situation .

[ specify [ to the extent applicable ] that : the same opinion is also applicable in respect of any other entity which provides the participants with services directly and necessarily required for participating in the system ( e.g. network service provider )] .
[ specify [ to the extent applicable ] that : the same opinion is also applicable in respect of any other entity which provides the participants with services directly and necessarily required for participating in the system ( e.g. network service provider )] .