Hai cercato la traduzione di codex da Danese a Lettone

codex alimentarius
codex alimentarius

codex alimentarius-gruppen
pārtikas kodeksa jautājumu darba grupa

codex alimentarius-gruppen (kødhygiejne)
pārtikas kodeksa jautājumu darba grupa (gaļas higiēna)

a) de relevante adfærdskodekser i codex alimentarius
a) codex alimentarius attiecīgos prakses kodeksus; un

codex alimentarius-gruppen (fisk og fiskevarer)
pārtikas kodeksa jautājumu darba grupa (zivis un zivsaimniecības produkti)

codex alimentarius-gruppen (mærkning af fødevarer)
pārtikas kodeksa jautājumu darba grupa (pārtikas marķēšana)

codex alimentarius-gruppen (analyse- og prøveudtagningsmetoder)
pārtikas kodeksa jautājumu darba grupa (analīžu un paraugu ņemšanas metodes)

om det europæiske fællesskabs tiltrædelse af codex alimentarius-kommissionen
par eiropas kopienas pievienošanos codex alimentarius komisijai

codex alimentarius-gruppen (friske frugter og grøntsager)
pārtikas kodeksa jautājumu darba grupa (svaigi augļi un dārzeņi)

codex alimentarius har kun fastsat en grænseværdi for det samlede aflatoksinindhold.
pārtikas kodeksā noteikta tikai maksimāli pieļaujamā kopējā aflatoksīna koncentrācija.

b) under hensyn til de relevante adfærdskodekser i codex alimentarius,
b) ņemot vērā codex alimentarius attiecīgos prakses kodeksus;

codex’ standarder, i den udstrækning sådanne standa rder er vedtaget.
Ņemot vērā to, ka gandrīz visas oie darbības jomas ir kopienas ekskluzīvā kompetencē, ilgtermiņā ir vēlams, lai arī kopiena kļūtu par oie biedru, tāpat kā tā ir kļuvusi par biedru pārtikas kodeksā codex alimentarius.

codex alimentarius-kommissionen vedtog en ændring af sidstnævnte retningslinjer i 2004.
2004. gadā pārtikas kodeksa komisija ir pieņēmusi grozījumu pēdējā no minētajām pamatnostādnēm.

codex alimentarius-gruppen (tilsætningsstoffer til fødevarer og forurenende stoffer)
pārtikas kodeksa jautājumu darba grupa (pārtikas piedevas un piesārņotāji)

en sådan metode er beskrevet af codex alimentarius-kommissionen [3].
Šādu plānu ir noteikusi pārtikas kodeksa komisija [3].

der er et begrænset antal codex-maksimalgrænseværdier for acephat og parathion-methyl.
pārtikas kodeksā norādīti tikai daži acefāta un parationmetila maksimālie atlieku daudzumi.

27.fastlæggelse afligestillingiinternationale organisationer ( wto og codex) er ikke baseret på brug afindikatorer.
27.starptautiskāsorganizācijās(ptoun codex)līdzvērtībasnoteikšanasprocess netiek balstīts uzrādītājuizmantošanu.

e) "cxl-grænseværdi": en af codex alimentarius-kommissionen fastsat maksimalgrænseværdi
e) "cxl": mal, ko ir noteikusi codex alimentarius komisija;

codex alimentarius-gruppen (kontrol og certificering i forbindelse med indførsel og udførsel af fødevarer)
pārtikas kodeksa jautājumu darba grupa (pārtikas importa un eksporta pārbaudes un sertifikācijas sistēmas)

hvad de øvrige bestanddele angår omfatter den reviderede codex-standard maksimumsgrænser, der sikrer en tilstrækkelig beskyttelse af folkesundheden.
pārējām nevēlamajām dabīgo minerālūdeņu sastāvdaļām, kurām var būt kaitīga ietekme uz sabiedrības veselību, pārskatītais kodekss nosaka tādus maksimāli pieļaujamos līmeņus, kuri nodrošina pietiekamu sabiedrības veselības aizsardzību.