Hai cercato la traduzione di core biopsy da Danese a Lettone

core
core

iptc core
iptc core

dublin core
dublin core

edonkey2000 gtk+ core controllergenericname
edonkey2000 kodola kontrolētājs, izmantojot gtk+genericname

field 9.139: core information
vairākus centrus nošķir ar nošķīrējzīmi.

systemets eget (mac os x core graphics)
sistēmas (mac os x core graphics)

qt. core skal være indlæst for at datadownloader kan bruges
jābūt ielādētam qt. core, lai izmantotu datadownloader

i 2007 forberedte cls en egenvurdering på grundlag af core principles.
2007. gadā cls sagatavoja pašnovērtējumu saskaņā ar pamatprincipiem.

der blev konstateret en række udeståender i forhold til enkelte core principles.
sniegti vairāki pārraudzības secinājumi par atsevišķiem pamatprincipiem.

logføringsfunktionen udføres af det centrale system (core system).
reģistrēšanas funkcionalitāti pilda pamatsistēma (core system).

det skal ske i samarbejde med kontakter i sarajevo og med styringsgruppen for see core network.
darba attiecības sarajevā un sadarbība ar dienvidaustrumu eiropas centrālo tīklu rīcības komiteju ir turpmākie temati, kas aptverami šajā darbā.

det konstateredes, at alle dele af target viste en høj gradaf overensstemmelse med core principles.
2004. gadā veiktais novērtējums aptvēra 18 vns.

i 2004 blev systemerne for store betalinger i eurovurderet i forhold til core principles på grundlagaf forholdene medio 2003.
tie ietver vērtspapīrus, kas piegādāti eurosistēmai, izmantojot vns, t.i., pakalpojumu sniedzējus, kas specializējas vienas puses likumisko īpašumtiesību vai līdzvērtīgu tiesību uz atbilstošiem aktīviem nodošanā otrai pusei.

det omfatter et intermodalt infrastrukturnet, det såkaldte south east europe core regional transport network, der skal etableres i samarbejde.
tā sastāv no jauktas transportsistēmas infrastruktūras tīkla, tā saucamā dienvidaustrumu eiropas centrālā reģionālā transporta tīkla, kas jāīsteno kopīga, saskaņota darba rezultātā.

eurosystemet anvendersamme overvågningsstandarder for sine egne systemer og private systemer, nemlig core principles for systemisk vigtige betalingssystemer,som blev vedtaget af styrelsesrådet i 2001 somgrundlag for overvågning af systemisk vigtigebetalingssystemer.
turklāt ecb veicināja 30 valstu grupas (starptautiskas ekspertu grupas) darbību, lai tādējādi nodrošinātu 2003. gadā publicēto grupas rekomendāciju par klīringu un norēķiniem īstenošanu atbilstoši es ierosinājumiem.

10 hjerte almindelige: kongestivt hjertesvigt/ hjerteinsufficiens, perikardieeffusion, arytmi (inklusive takykardi), palpitationer ikke almindelige: myokardieinfarkt, perikarditis, ventrikulær arytmi (inklusive ventrikulær takykardi), angina pectoris, kardiomegali sjældne: cor pulmonale, myokarditis, akut koronarsyndrom
sirds funkcijas traucējumi bieži: sastrēguma sirds mazspēja/ kardiāla disfunkcija, perikardiāls izsvīdums, aritmija (ieskaitot tahikardiju), sirdsklauves retāk: miokarda infarkts, perikardīts, ventrikulāra aritmija (iekaitot ventrikulāru tahikardiju), stenokardija, kardiomegālija reti: cor pulmonale (sirds labā kambara mazspēja), miokardīts, akūts koronārs sindroms