Hai cercato la traduzione di cppnm da Danese a Lettone

de foreslåede ændringer til cppnm
ierosinātie cppnm grozījumi

118 stater og fællesskabet var parter i cppnm.
kopš 2006. gada 27. jūnijacppnm dalībnieces ir 118 valstis un kopiena.

konferencen vedtog den 8. juli ændringen til cppnm.
konferencē 8. jūlijā pieņēma cppnm grozījumu.

alle den europæiske unions medlemsstater er parter i cppnm.
visas eiropas savienības dalībvalstis ir cppnm dalībnieces.

hovedpunkterne i den foreslåede ændring til cppnm er som følger:
paredzamo cppnm grozījumu galvenie punkti ir šādi.

der tilføjes en ny artikel 1a, som opstiller målene for cppnm.
iekļauts jauns 1.a pants , kurā noteikti cppnm mērķi.

fÆllesskabets og medlemsstaternes rolle i de internationale forhandlinger om Ændring af cppnm
kopienas un dalībvalstu loma starptautisko sarunu procesā par cppnm grozījumiem

118 stater og det europæiske atomenergifællesskab er parter i cppnm[9].
cppnm dalībnieces ir 118 valstis un eiropas atomenerģijas kopiena[9].

der vil om kort tid blive indkaldt en ændringskonference i overensstemmelse med artikel 20 i cppnm.
drīz saskaņā ar cppnm 20. pantu tiks sasaukta konference par cppnm grozījumiem.

det blev rundsendt til alle parterne i cppnm, herunder også til kommissionen på vegne af euratom.
to izplatīja visām cppnm dalībniecēm, tostarp arī komisijai euratom uzdevumā.

cppnm er derfor blevet omdøbt til konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg.
tādēļ tika mainīts cppnm nosaukums — konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību.

106 stater og det europæiske atomenergifællesskab (“euratom”) er parter i cppnm[1].
cppnm dalībnieces ir 106 valstis un eiropas atomenerģijas kopiena (turpmāk – „ euratom ”)[1].

formålet med cppnm er navnlig at sikre, at der ved transport af nukleare materialer træffes foranstaltninger til fysisk beskyttelse heraf.
cppnm mērķis jo īpaši ir piemērot fiziskas aizsardzības pasākumus kodolmateriālu starptautisko pārvadājumu laikā.

der blev den 4. juli 2005 afholdt en ændringskonference under iaea's auspicier og i overensstemmelse med artikel 20 i cppnm.
saskaņā ar cppnm 20. pantu 2005. gada 4. jūlijāiaea aizgādībā tika sasaukta grozījumu konference.

formålet med cppnm er navnlig at sikre, at der under international transport af nukleare materialer træffes foranstaltninger angående den fysiske beskyttelse heraf.
cppnm mērķis jo īpaši ir piemērot fiziskas aizsardzības pasākumus kodolmateriālu starptautisko pārvadājumu laikā.

også dette reviderede forslag rundsendte iaea-sekretariatet til alle parterne i cppnm som første skridt i proceduren for indkaldelse af ændringskonferencen i overensstemmelse med konventionens artikel 20.
iaea sekretariāts izplatīja visām cppnm dalībvalstīm arī pārskatīto priekšlikumu, lai uzsāktu procedūru, kas saskaņā ar cppnm 20. pantu nepieciešama, lai sasauktu konferenci par grozījumiem.

(3) der blev den 4. juli 2005 afholdt en ændringskonference under iaea's auspicier og i overensstemmelse med artikel 20 i cppnm.
(3) saskaņā ar cppnm 20. pantu 2005. gada 4. jūlijā iaea aizgādībā tika sasaukta grozījumu konference.

kommissionen modtog det reviderede forslag i september 2004. for at kunne indkalde en ændringskonference skal iaea modtage anmodning herom fra et flertal af parterne i cppnm. det fornødne flertal ventes nået i første halvår af 2005.
komisija saņēma pārskatīto priekšlikumu 2004. gada septembrī. lai sasauktu konferenci par grozījumiem, iaea ir jāsaņem pieprasījums no vairākuma cppnm dalībvalstu. nepieciešamais vairākums iespējams tiks sasniegts 2005. gada pirmajā pusē.

der blev afholdt en ændringskonference i iaea's hovedsæde i wien fra mandag den 4. til fredag den 8. juli 2005. konferencen vedtog den 8. juli ændringen til cppnm.
grozījumu konference notika no pirmdienas, 2005. gada 4. jūlija, līdz piektdienai, 8. jūlijam, vīnē, iaea galvenajā mītnē. konferencē 8. jūlijā pieņēma cppnm grozījumu.

fællesskabet vil derfor deltage fuldt ud i forhandlingerne om ændring af cppnm, navnlig for at sikre, at bestemmelserne i cppnm og i euratom-traktaten og den deraf afledte ret er forenelige -
tādēļ kopienai pilnībā jāpiedalās sarunu procesā par cppnm grozījumiem, jo īpaši, lai nodrošinātu saderību starp cppnm noteikumiem un euratom līgumu un sekundārajiem tiesību aktiem,