Hai cercato la traduzione di distributionsnet da Danese a Lettone

iv) distributionsnet
iv) sadales elektrotīkls,

oplysninger om distributionsnet
informācija par izplatīšanas tīkliem;

udvikling af et distributionsnet
izplatīšanas tīkla izvēršana

- opgradering af distributionsnet og fremme af det indenlandske forbrug
- tirdzniecības tīklu atjaunošanai un vietējā patēriņa veicināšanai,

det består af "bundne" producenter og "bundne" distributionsnet.
to veido "saistīti" ģeneratori un "saistīti" sadales tīkli.

adgangen til både transmissions- og distributionsnet reguleres af den portugisiske myndighed erse.
pieeju gan pārvades energosistēmai, gan sadales energosistēmām regulē portugāles regulators erse.

høje takster, især for brug af distributionsnet med lavt tryk, giver også stadig problemer.
augsti tarifi, jo īpaši par zema spiediena sadales tīklu izmantošanu, arī turpina radīt problēmas.

integrerede energivirksomheder kan blive forpligtet til at sælge deres transmissionssystemer og kun beholde deres distributionsnet.
piegādes un ražošanas darbību nošķiršanai tiesību akti paredz alternatīvus modeļus.

c) andre erhvervssektorer, transport, forsynings- og distributionsnet samt bortskaffelse af spildevand og affald
c) vietu citai saimnieciskai darbībai – transportam, apgādei un piegādei, ūdens un atkritumu izvešanai,

for vand, der leveres gennem distributionsnet, det sted, hvor det tappes fra vandhaner, hvorfra der normalt tappes vand
ja ūdeni piegādā no ūdensapgādes tīkla – tajā vietā, kurā tas pienāk pa krāniem un kurā ūdens parasti tiek ņemts;

a) højtryksgasrørledninger, bortset fra højtryksgasrørledninger i distributionsnet, til forsyning af fællesskabets regioner fra kilder i og uden for fællesskabet
a) augstspiediena gāzes cauruļvadiem, izņemot sadales tīklu cauruļvadus, kas ļauj apgādāt kopienas reģionus no iekšējiem un ārējiem avotiem;

(c) støtte til etablering og drift af et distributionsnet eller til andre løbende udgifter i forbindelse med eksportaktiviteter i medlemsstaterne
c) izplatīšanas tīkla izveide un darbība vai citi ar dalībvalstu veikto eksportu saistītie kārtējie izdevumi;

a) højtryksgasrørledninger, bortset fra dem, der anvendes inden for distributionsnet, til forsyning af fællesskabets regioner fra kilder i og uden for fællesskabet
a) augstspiediena gāzes cauruļvadiem, izņemot sadales tīklu cauruļvadus, kas ļauj apgādāt kopienas reģionus no iekšējiem un ārējiem avotiem;

mindste hyppighed for prøveudtagning og analyse af drikkevand, som leveres gennem et distributionsnet eller fra en tankvogn/et tankskib, eller som anvendes i en levnedsmiddelvirksomhed
paraugu ņemšanas un analīžu veikšanas minimālais biežums attiecībā uz tāda dzeramā ūdens monitoringu, ko piegādā no ūdensapgādes tīkla vai cisternās vai ko izmanto pārtikas ražošanas uzņēmumā

faellesskabsforsendelsen betragtes som afsluttet paa det tidspunkt, hvor de varer, der transporteres gennem roerledninger, kommer ind i modtagerens installationer eller i modtagerens distributionsnet og noteres i dennes regnskaber.
neskarot 729. panta 1. punktu, konteineru palīgierīces un parasto konteineru aprīkojumu var ievest gan kopā ar konteineru, vēlāk šīs palīgierīces un aprīkojumu atkal izvedot vai nu atsevišķi, vai ar citu konteineru, gan atsevišķi, vēlāk šīs palīgierīces un aprīkojumu atkal izvedot kopā ar konteineru.

a) alle højspændingsforbindelser, bortset fra dem der anvendes inden for distributionsnet, og undersøiske kabler, for så vidt denne infrastruktur anvendes til interregional eller international transmission eller tilslutning
a) augstsprieguma līnijām, izņemot sadales tīkla līnijas, un zemūdens savienojumus, ja šādu infrastruktūru izmanto starpreģionālai vai starptautiskai pārvadei vai savienojumam;

a) støtte til eksportrelaterede aktiviteter, nemlig støtte, der er direkte forbundet med de eksporterede mængder, etablering og anvendelse af distributionsnet eller andre løbende udgifter i forbindelse med eksportvirksomhed
(a) atbalsts darbībām, kas saistītas ar eksportu, proti, atbalsts, kas tieši saistīts ar eksportētajiem daudzumiem, ar izplatīšanas tīkla izveidi vai darbību vai ar citiem kārtējiem izdevumiem, kas saistīti ar eksporta darbību;

a) for vand, der leveres gennem distributionsnet, overholdes på det sted inden for en bygning eller en virksomhed, hvor det tappes fra vandhaner, der sædvanligvis anvendes til drikkevand, eller
a) ja ūdeni piegādā no sadales sistēmas — tajā vietā telpā vai iestādē, kurā tas pienāk pa krāniem, kas ir paredzēti lietošanai cilvēkiem;

(261) kommissionen anerkender, at denne sammenslutning repræsenterer virksomheder, der undertiden også har deres eget distributionsnet, og konklusionen vedrørende antallet af kommentarer bør præciseres i den henseende.
(261) komisija atzīst, ka šī asociācija pārstāv uzņēmumus, kuriem dažkārt ir arī savi izplatīšanas tīkli, un ka secinājums par atsauksmju skaitu šajā aspektā ir patiešām jāizvērš.

fællesskabsmidler, f.eks. struktur- og samhørighedsfondene, kan benyttes til at fremme teknologisk udvikling af renere køretøjer, udvikling af renere offentlig transport i byområder og etablering af distributionsnet for alternative brændstoffer.
kopienas finansējumu, piemēram, no struktūrfondiem un kohēzijas fondiem, varētu izmantot, lai veicinātu „tīro” transportlīdzekļu tehnoloģisko izstrādi, lai attīstītu „tīro” sabiedrisko transportu pilsētu teritorijās un lai radītu transportlīdzekļu alternatīvo degvielu izplatīšanas tīklu.