Hai cercato la traduzione di drivkraften da Danese a Lettone

energi er drivkraften bag vores samfund.
enerģija ir mūsu sabiedrības virzītājspēks.

viden og innovation - drivkraften bag en bæredygtig vækst
3.1. zināšanas un jauninājumi – noturīgas izaugsmes virzītājspēks

de europæiske regioner skal være drivkraften bag iværksættelsen af aktionerne.
eiropas reģioniem būs vadošā loma šo darbību īstenošanā.

det skal være muligt at udløse koblingskablet manuelt, hvis drivkraften svigter.
ja nav dzinējspēka, savienojuma trosi ir iespējams atvienot manuāli.

4.2.1 Øget konkurrence bliver også drivkraften bag fremme af innovation.
4.2.1 spēcīgāka konkurence veicina arī jauninājumu izstrādi un ieviešanu.

en højere forventet levetid og socioøkonomiske forandringer er drivkraften bag efterspørgslen efter langtidspleje.
ilgāks mūžs un sociālekonomiskās izmaiņas palielina pieprasījumu pēc ilgtermiņa aprūpes.

regioner, som halter bagefter, har brug for drivkraften fra europas økonomiske motorer;
atpalikuši reģioni ir jāatbalsta ar eiropas "ekonomikas motoru" palīdzību;

forskning og udvikling er udgangspunktet for og drivkraften bag innovationsprocessen hen imod konkurrencedygtige produkter og teknologier.
pētniecība un izstrāde ir inovācijas procesa sākuma punkts un "motors", un šajā procesā izstrādā konkurētspējīgus produktus un tehnoloģijas.

indtægter fra narkotika har været drivkraften bag svækkelsen af de statslige strukturer i flere narkotikaproducerende lande.
ieņēmumi no narkotiku tirdzniecības veicina valsts struktūru pavājināšanos vairākās narkotiku ražošanas valstīs.

det er først og fremmest disse programmer, der er drivkraften i gennemførelsen af lissabon-strategien.
te vajadzīga partnerības pieeja, īstos pasākumus veicot īstajā līmenī.

1.2. er enig i, at viden, forskning og innovation er drivkraften bag bæredygtig vækst;
1.2. piekrīt apgalvojumam, ka zināšanas, pētniecība un inovācija ir ilgtspējīgas attīstības dzinējspēks,

ifølge denne indfaldsvinkel bør den private sektor være drivkraften bag initiativerne, medens den offentlige sektor bør virke som støtte og katalysator.
atbilstoši minētajai pieejai, privātajam sektoram būtu jākļūst par iniciatīvu virzītājspēku, savukārt valsts sektora uzdevums būtu veicinoša un stimulējoša darbība.

i den forbindelse afspejler hovedkvarteret eit's og vif'ernes resultatorienterede karakter og er drivkraften bag forenklingen af procedurerne.
tādējādi galvenais birojs atspoguļo uz rezultātiem orientēto eit un zik būtību, kas arī ir vienkāršošanas procedūru virzītājspēks.

disse europæiske "valleys", der bygger på gamle industrier og sektorer, bliver drivkraften i den økonomiske og sociale fornyelse;
Šādas eiropas "ielejas", kas ir radušās uz agrāko rūpniecības un ekonomikas nozaru pamata, ir nākamie ekonomikas un sociālās atjaunotnes virzītājspēki;

europæiske strukturfonde som drivkraft bag forskning og innovation
eiropas struktūrfondi kā pētniecības un inovācijas virzītājspēks