Hai cercato la traduzione di efterfoelgende da Danese a Lettone

efterfoelgende kontrol
a posteriori pārbaudes

- udstedt efterfoelgende
- udstedt efterfølgende

b. efterfoelgende procedure
b. turpmĀkĀ procedŪra

c. efterfoelgende kontrol af angivelserne
c. deklarāciju pēcmuitošanas pārbaude

han kan genvaelges for én umiddelbart efterfoelgende periode.
viņu var ievēlēt amatā atkārtoti uz vienu secīgu termiņu.

anlaeggelse af episiotomi og indfoering i efterfoelgende sutur .
epiziotomijas veikšana un ievads šuvju uzlikšanā.

i) det radioaktive udslips forventede optraeden i den efterfoelgende tid.
i) radioaktīvās izplūdes rakstura prognoze noteiktam laikam.

de meddeler efterfoelgende kommissionen alle aendringer vedroerende betingelserne for kontrol.
tās vēlāk paziņo komisijai visus kontroles nosacījumu grozījumus.

anmodningen kan indgives efterfoelgende, saa laenge betingelserne herfor er opfyldt.
pieprasījumu var iesniegt pēc notikuma, ja ir izpildīti attiecīgie nosacījumi.

paa certifikater, der udstedes efterfoelgende, anfoeres en af foelgende paategninger:
ar atpakaļejošu spēku izdotus sertifikātus vizē ar vienu no šādām frāzēm:

resultaterne af den efterfoelgende kontrol meddeles snarest muligt til de kompetente myndigheder i faellesskabet.
turpmāku pārbaužu rezultātus pēc iespējas drīz paziņo kopienas kompetentajām iestādēm.

a) at underkaste visse indfoersler et efterfoelgende faellesskabstilsyn efter de regler, kommissionen fastsaetter
a) pieņemt lēmumu attiecīgu importu pakļaut retrospektīvai kopienas uzraudzībai saskaņā ar procedūrām, ko tā definē;

- toldmyndighederne i afgangshavnen foretager efterfoelgende kontrol ved systemrevision baseret paa analyse af den anslaaede risiko
4. ja 1. punktā minētos transportlīdzekļus izmanto privātā gaisa satiksmē, tad piemēro 719. panta 3. punkta nosacījumus.

naar et produkt ompakkes under officiel kontrol og uden forarbejdning boer den efterfoelgende certificeringsprocedure ligeledes forenkles ;
tā kā turpmāka sertificēšanas kārtība būtu jāvienkāršo arī tad, ja oficiālā uzraudzībā maina produkta iepakojumu, neveicot pārstrādi;

2. udbyttesatsen eller fastsaettelsesmaaden fastlaegges efter stk. 1, dog kan toldmyndighederne eventuelt verificere den efterfoelgende.
madagaskara _bar_ visas lidostas _bar_ 74 _bar_ 71 _bar_ 72 _bar_ 72 _bar_ 74 _bar_ 71 _bar_ 72 _bar_ 72 _bar_ 77 _bar_ 75 _bar_ 70 _bar_ 75 _bar_ malāvija _bar_ visas lidostas _bar_ 69 _bar_ 66 _bar_ 68 _bar_ 68 _bar_ 69 _bar_ 66 _bar_ 67 _bar_ 68 _bar_ 72 _bar_ 70 _bar_ 66 _bar_ 70 _bar_

a) et efterfoelgende faellesskabstilsyn, som gennemfoeres efter bestemmelserne i den i stk. 2 omhandlede afgoerelse, eller
a) kopienas retrospektīvai uzraudzībai, ko veic saskaņā ar noteikumiem, kas ietverti 2. punktā minētajā lēmumā,

efterfoelgende kontrol af de i artikel 4 omhandlede certifikater , formular a , foretages i de i artikel 12 i basisforordningen naevnte tilfaelde .
4. pantā minēto a formas sertifikātu retrospektīvās pārbaudes veic gadījumos, kas norādīti pamatregulas 12. pantā.

paa certifikater, der udstedes efterfoelgende, skal der i rubrikken »bemaerkninger« anfoeres en af foelgende paategninger:
ar atpakaļejošu spēku izdotajos sertifikātos jābūt vienam no šiem ierakstiem:

droeftelserne i udvalget efterfoelges ikke af nogen afstemning.
pēc diskusijām komitejā balsošana neseko.