Hai cercato la traduzione di efterleve da Danese a Lettone

efterleve dayton-paris-fredsaftalerne.
panākt atbilstību deitonas-parīzes miera līguma prasībām.

den produktansvarlige organisation skal efterleve direktivet i gældende udgave.
par produktu atbildīgajai organizācijai jānodrošina atbilstība šīs direktīvas pašreizējai redakcijai.

for at efterleve missionsbeskrivelsen i artikel 2 skal eulex kosovo:
lai izpildītu 2. pantā izklāstīto pamatuzdevumu, eulex kosovo:

i den forbindelse bestræber medlemsstaterne sig på at efterleve kriterierne i bilag iii.
to darot, dalībvalstis cenšas nodrošināt atbilstību iii pielikumā minētajiem kritērijiem.

for at efterleve energibeskatningsdirektivet kan medlemsstaterne imidlertid frit opkræve forskellige afgifter, f.eks.
for at efterleve energibeskatningsdirektivet kan medlemsstaterne imidlertid frit opkræve forskellige afgifter, f.eks.

fou-aktiviteterne bør efterleve de grundlæggende etiske principper, der gælder for det syvende rammeprogram.
Īstenojot šādus p&a pasākumus, būtu jāievēro septītajā pamatprogrammā piemērojamie ētikas pamatprincipi.

at efterleve rapporteringskravet i artikel 44, stk. 1, i forordning (ef) nr. 882/2004
ievērot juridisko pienākumu iesniegt ziņojumus, kurš paredzēts regulas (ek) nr. 882/2004 44. panta 1. punktā;

ii) at vurdere, om miljøpolitikken efterleves, herunder organisationens miljømålsætninger og -mål ( bilag ii)
ii) novērtēt atbilstību organizācijas vides politikai, tostarp organizācijas mērķiem un uzdevumiem vides jomā (ii pielikums);