Hai cercato la traduzione di egenkapitalgrundlaget da Danese a Lettone

(29) omfanget af et kreditinstituts forretninger er stærkt afhængigt af egenkapitalgrundlaget.
(29) jebkuras kredītiestādes darījumu apjoms ir ļoti atkarīgs no tās pašu kapitāla bāzes.

resten af indskuddet er ifølge oplysningerne fra tyskland bundet i egenkapitalgrundlaget for fordringerne i forbindelse med selve særformuen.
atlikusī ieguldījuma daļa saskaņā ar vācijas sniegto informāciju tiek rezervēta speciālo līdzekļu prasību pašu kapitāla garantēšanai.

det samlede egenkapitalgrundlag udgjorde dermed 681 mio. dem, og aktiverne på 1306 mio. dem øgede dermed egenkapitalgrundlaget med ca. 190 %.
attiecībā pret toreizējo pašu kapitāla bāzi, kas tādējādi sastādīja 681 miljonus dem, veicināšanas mērķa īpašums 1306 miljonu dem apmērā palielināja pašu kapitāla bāzi par apmēram 190 %.

(29) omfanget af et kreditinstituts forretninger er stærkt afhængigt af egenkapitalgrundlaget. dette blev ved overførslen af særformuen til helaba forhøjet i ikke ubetydelig grad.
(29) jebkuras kredītiestādes darījumu apjoms ir ļoti atkarīgs no tās pašu kapitāla bāzes. ar speciālo līdzekļu ieguldīšanu "helaba" tās pašu kapitāla bāze palielinājās īpaši ievērojami.

kernekapitel er til større nytte for virksomheden, da den hermed kan skaffe sig supplerende egenkapital (f.eks. udbyttebeviser) i indtil et tilsvarende omfang og således udvide egenkapitalgrundlaget.
garantēto pašu kapitālu uzņēmums var izmantot labāk, jo tas var nodrošināt papildus pašu līdzekļus (piemēram, bezmaksas akcijas) līdz tādai pašai vērtībai, lai tādejādi paplašinātu pašu līdzekļu bāzi.

virkningerne af overdragelsen pÅ lbb's egenkapitalgrundlag
ĪpaŠuma nodoŠanas ietekme uz lbb nodroŠinĀjumu ar paŠu kapitĀlu