Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tværgående aktiviteter i euratomprogrammet
transversāli pasākumi euratom programmā
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
baggrund for euratomprogrammet – på vej mod 2020
euratom programmas pamatojums – sagatavošanās 2020. gadam
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antal spin-off-effekter fra fusionsforskning i euratomprogrammet
no kodolsintēzes pētniecības uzņēmumiem atdalījušos uzņēmumu skaits euratom programmā.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euratomprogrammet bør medvirke til at styrke forskererhvervets tiltrækningskraft i eu.
euratom programmai būtu jāpalielina pētnieka profesijas pievilcīgums savienībā.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kommissionen overvåger årligt gennemførelsen, herunder fremskridt og resultater, af euratomprogrammet.
komisija katru gadu uzrauga euratom programmas īstenošanu, tostarp tās virzību un sasniegumus.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
internationalt samarbejde med tredjelande og internationale organisationer fremmes af euratomprogrammet med henblik på at:
euratom programma veicina starptautisku sadarbību ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, lai:
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procentdel af milepæle i køreplanen for fusionsenergi for perioden 2014-2018, som nås i euratomprogrammet
to 2014.–2018. gadam noteikto kodolsintēzes ceļveža starpmērķu skaits, kuri sasniegti ar euratom programmas palīdzību.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forsknings- og innovationsaktiviteter, der støttes af euratomprogrammet, bør respektere grundlæggende etiske principper.
euratom programmas atbalstītajos pētniecības un inovācijas pasākumos būtu jāievēro ētikas pamatprincipi.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forsknings- og innovationsaktiviteter, der gennemføres i euratomprogrammet, er udelukkende rettet mod civile anvendelsesformål.
pētniecības un inovācijas pasākumi, ko veic saskaņā ar euratom programmu, ir paredzēti izmantošanai tikai un vienīgi uz civilos nolūkos.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euratomprogrammet sikrer effektiv fremme af ligestilling mellem kønnene og ligestillingsaspektet i indholdet af forsknings- og innovationsaktiviteterne.
euratom programma nodrošina dzimumu līdztiesības efektīvu veicināšanu un dzimumu aspekta integrēšanu pētniecības un inovācijas saturā.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ved gennemførelsen af euratomprogrammet er formidlings- og kommunikationsaktiviteter en integreret del af de aktioner, der støttes af euratomprogrammet.
Īstenojot euratom programmu, izplatīšanas un izziņošanas pasākumus uzskata par euratom programmas atbalstītu darbību neatņemamu sastāvdaļu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gennemførelsen af euratomprogrammet bør imødekomme nye muligheder og behov, der opstår inden for videnskab og teknologi, erhvervsliv, politikker og samfundet.
euratom programmas īstenošanā būtu jāreaģē uz jaunām iespējām un vajadzībām zinātnē un tehnoloģijā, rūpniecībā, politikā un sabiedrībā.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der bør indføres passende samordningsmekanismer mellem gennemførelsen og overvågningen af euratomprogrammet på den ene side og overvågningen af det europæiske forskningsrums fremskridt, resultater og funktion på den anden side.
būtu jāievieš atbilstoši mehānismi, lai koordinētu euratom programmas īstenošanu un uzraudzību, no vienas puses, un eiropas pētniecības telpas virzības, sasniegumu un darbības uzraudzību, no otras puses.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aktiviteter til støtte for opbygning, modernisering, anvendelse og fortsat tilgængelighed af centrale forskningsinfrastrukturer i euratomprogrammet samt relevant adgang til disse infrastrukturer og samarbejde mellem dem.
pasākumi, lai atbalstītu galveno pētniecības infrastruktūru izbūvi, renovāciju, izmantošanu un nepārtrauktu pieejamību euratom programmā, kā arī nodrošinātu atbilstošu piekļuvi minētajām infrastruktūrām un sadarbību starp tām.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euratomprogrammet kan bidrage til den lånefacilitet og den egenkapitalfacilitet, der udvikles i horisont 2020-rammeprogrammet, og som vil blive udvidet til at omfatte målene i artikel 3.
euratom programma var sniegt ieguldījumu aizņēmuma mehānismā un pašu kapitāla mehānismā, kuri izstrādāti saskaņā ar pamatprogrammu "apvārsnis 2020" un kurus paplašina, lai aptvertu 3. pantā minētos mērķus.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
euratomprogrammet styrker rammeprogrammet for forskning og innovation på det nukleare område og koordinerer medlemsstaternes forskningsaktiviteter for derved at forhindre dobbeltarbejde, fastholde en kritisk masse på nøgleområder og sikre, at offentlige midler udnyttes bedst muligt.
euratom programma nostiprina pētniecības un inovācijas pamatprogrammu kodolenerģijas jomā un koordinē dalībvalstu pētniecības darbības, tādējādi novēršot dublēšanos, saglabājot kritisko masu būtiskākajās jomās un nodrošinot publiskā finansējuma optimālu izmantošanu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der bør også opnås større effekt ved at kombinere euratomprogrammet og midler fra den private sektor med offentlig-private partnerskaber på centrale områder, hvor forskning og innovation kan medvirke til realisering af unionens mere overordnede mål for konkurrenceevnen.
būtu arī jāpanāk lielāka ietekme, kombinējot euratom programmu ar privātā sektora līdzekļiem publiskā un privātā sektora partnerībās tajās galvenajās jomās, kur pētniecība un inovācija varētu veicināt savienības plašāku konkurētspējas mērķu sasniegšanu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euratomprogrammet gennemføres via indirekte aktioner, der bruger en eller flere af de former for finansiel støtte, som er fastsat i finansforordningen, navnlig tilskud, priser, indkøb og finansielle instrumenter.
euratom programmu īsteno ar netiešām darbībām, izmantojot vienu vai vairākus finansējuma veidus, kas paredzēti finanšu regulā, jo īpaši dotācijas, godalgas, iepirkumu un finanšu instrumentus.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
med forbehold af traktatens artikel 10 kan kommissionen overlade en del af gennemførelsen af euratomprogrammet til de finansieringsorganer, der er omhandlet i artikel 58, stk. 1, litra c), i finansforordningen.
neskarot līguma 10. pantu, daļu euratom programmas īstenošanas komisija var uzticēt finanšu regulas 58. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajām finansēšanas struktūrām.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle forsknings- og innovationsaktiviteter, der iværksættes i euratomprogrammet, gennemføres under overholdelse af etiske principper og den relevante nationale lovgivning, eu-lovgivning samt internationale lovgivning, herunder den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder og den europæiske menneskerettighedskonvention, inklusive tillægsprotokoller.
visos pētniecības un inovācijas pasākumos, ko veic saskaņā ar euratom programmu, ievēro ētikas principus un attiecīgos valstu, savienības un starptautiskos tiesību aktus, tostarp eiropas savienības pamattiesību hartu un eiropas cilvēktiesību konvenciju un tās papildprotokolus.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: