Hai cercato la traduzione di evalueringsperiode da Danese a Lettone

den maksimale evalueringsperiode for hver screeningmetode baseret på nye teknologier fastsættes til 18 måneder.
maksimālais novērtēšanas periods katrai pārbaudes metodei, izmantojot jaunas tehnoloģijas, ir astoņpadsmit mēneši.

anmeldelsen skal også indeholde detaljerede oplysninger om, hvor screeningmetoden vil blive anvendt, og hvor lang en evalueringsperiode der er planlagt.
paziņojumā iekļauj arī sīki izklāstītu informāciju par vietām, kurās paredzēts izmantot pārbaudes metodi, un plānoto novērtēšanas perioda ilgumu.

dog kan denne evalueringsperiode forlænges af kommissionen med op til 12 måneder på betingelse af, at medlemsstaten forelægger en fyldestgørende begrundelse for forlængelsen.
komisija var pagarināt šo novērtēšanas periodu ilgākais vēl uz divpadsmit mēnešiem ar nosacījumu, ka dalībvalsts sniedz atbilstīgu pamatojumu šādam pagarinājumam.

underretningen skal også indeholde detaljerede oplysninger om, hvor screeningmetoden vil blive anvendt, og hvor lang en evalueringsperiode der er planlagt.«
paziņojumā iekļauj arī detalizētu informāciju par vietu(-ām), kurā(-ās) paredzēts izmantot šo pārbaudes metodi, un plānoto novērtēšanas perioda ilgumu.”;

udarbejdelsen af korte, enkle programmer bør kunne reducere den forberedelsesperiode, som producentorganisationerne behøver, og den evalueringsperiode, som de nationale myndigheder behøver.
sagatavojot īsas, vienkāršas programmas, vajadzētu samazināties laikam, kas vajadzīgs, lai ražotāju organizācijas sagatavotos, un laikam, kas vajadzīgs, lai valsts iestādes veiktu novērtējumu.

4. evalueringsperioden for en teknisk metode eller proces kan normalt ikke overstige 18 måneder. dog kan denne evalueringsperiode forlænges af kommissionen med op til 12 måneder på betingelse af, at medlemsstaten forelægger en fyldestgørende begrundelse for forlængelsen.
4. vienas tehniskās metodes vai procedūras maksimālais novērtēšanas laikposms ir 18 mēneši. komisija var pagarināt šo novērtēšanas laikposmu ne ilgāk par 12 mēnešiem ar nosacījumu, ka dalībvalsts sniedz atbilstīgu pamatojumu šādam pagarinājumam.

den overgangsfase, som disse lande har gennemgået i den omhandlede evalueringsperiode, gør det vanskeligere at pege på de foranstaltninger, der er bedst egnede til at skabe en økonomi, der er solidt baseret på udvikling af viden og forskning.
tā kā attiecīgā vērtējuma laikā šajās valstīs risinājās pārejas process, ir grūti noteikt, kura ir vispiemērotākā metode tādas ekonomikas izveidei, kura balstās uz zināšanu bagātināšanu un pētniecības attīstību.

d. der henviser til, at rådet (retlige og indre anliggender) på samlingen den 8. juni 2004 traf beslutning om iværksættelse af en ny eu-strategi for narkotikabekæmpelse for perioden 2005-2012, som skulle fastsætte grundlaget for to eu-handlingsplaner for narkotikabekæmpelse, der hver især skulle gælde i tre år (2005-2007 og 2009-2011) og efterfølges af en etårig evalueringsperiode (2008 og 2012), og at denne strategi skulle vedtages på det europæiske råd i december 2004,
d. tā kā tieslietu un iekšlietu padome 2004.gada 8.jūnija sanāksmē nolēma, ka laikā no 2005. līdz 2012.gadam ir jāīsteno jauna es stratēģija narkotiku apkarošanai, pamatojoties uz diviem es rīcības plāniem narkotiku apkarošanai, kuri katrs ilgst trīs gadus (2005. - 2007.g. un 2009. - 2011.g.) un kuriem katram seko vienu gadu ilgs izvērtēšanas laiks (2008. un 2012.g.), un ka šī stratēģija būtu jāpieņem eiropadomes sanāksmē 2004.gada decembrī;