Hai cercato la traduzione di fiskeindustri da Danese a Lettone

- danmarks fiskeindustri- og eksportforening, københavn, danmark
- association of danish fish processing industries and exporters, copenhagen , dānija;

eu’s fiskeindustri er en af de mest forskelligartede i verden.
es zvejniecības nozare ir viena no daudzveidīgākajām pasaulē.

den europæiske fiskeindustri er fyldt med muligheder, men står også over for store
eiropas zvejniecības nozari sagaida lielas iespējas. taču, mainoties atbilstoši nākot-

det gælder især for jomfruhummer, den ubestridt vigtigste art for den lokale fiskeindustri.
tas īpaši attiecas uz omāriem – vissvarīgāko vietējās zvejniecības nozares sugu.

et af de problemer, som hele verdens fiskeindustri står over for, er, at for man-
viena no zvejniecības nozares galvenajām problēmām visā pasaulē ir pārāk

det vedvarende overfiskeri i mangelandes fiskeindustri er en fare for bestandene og de forskelligearter og på sigt også for selve fiskeriet.
daudzas zvejniecībās aizviennovērojamā pārzveja apdraud krājumus un sugas, un nākotnēarī visu zivsaimniecību.

denne fiskeindustri har været til fordel såvel for tredjelandene som eu generelt, da de har sikret en konstant forsyning af fiskeprodukter.
zivsaimniecības nozare ir radījusi peļņu gan trešās valstīs, gan es kopumā, nodrošinot jūras produktu pastāvīgu piegādi.

bare lovgive sig til en mere bæredygtig europæisk fiskeindustri. det forudsætter et reelt kulturskifte i den måde, vi tænker europæisk fiskeri på.
samazināta līdz ilgtspējīgākam līmenim, vienmēr atradīsies zvejnieki, kuri nespēs pretoties kārdinājumam apiet noteikumus, pārsniegt kvotas un neuzrādīt visu nozveju, lai tikai izdzīvotu.

de er muligvis ikke altid enige, men de er alle med til at beskytte de levende marine ressourcer og opbygge en bæredygtig fremtid for vores fiskeindustri.
kiem politikas lēmumiem, izmantojot savu locekļu praktisko pieredzi attiecīgajos ūdeņos un/vai zvejniecības sektorā.

den pågældende vare har en lang række anvendelsesformål inden for søfart og industri, navnlig skibsfart (især til fortøjning) og fiskeindustri.
attiecīgais ražojums tiek izmantots dažāda veida jūras un rūpnieciskajā pielietojumā, sevišķi kuģniecībā (it īpaši pietauvošanās nolūkiem) un zvejniecības nozarē.

der skal helt sikkert gøres noget for at vende denne tendens: mere end nogensinde før skal vi have en europæisk fiskeindustri, der er både bæredygtig og rentabel.
sektorā cirkulējošais kapitāls ir daudzkārt pieaudzis, savukārt tehnoloģiskie sasniegumi ir krasi paaugstinājuši zvejnieku zivju ieguves un pārdošanas iespējas.

den fælles fiskeripolitik er ikke et sæt stivnede regler, men en dynamisk ramme, som danner grundlag for medlemsstaternes og interessenternes arbejde for at skabe den fiskeindustri, de gerne vil have.
mūs gaida arī izaicinājums un iespēja pilnībā integrēt kzp plašākā daudznozaru jūrniecības politikā. mums ir jānodrošina tās saskaņotība ar es jūras vides stratēģijas direktīvu un integrētās jūrniecības politikas uzsvaru uz ilgtspējīgu izaugsmi piekrastes apvidos.

hvis vi ønsker at eliminere disse forhindringer og skabe de nødvendige betingelser for en ægte levedygtig og bæredygtig fiskeindustri i eu, må vi være klar til at stille spørgsmålstegn ved alle aspekter af den måde, det nyværende system fungerer på.
ja mēs gribam novērst šos šķēršļus un radīt priekšnoteikumus patiesi dzīvotspējīgai un ilgtspējīgai es zvejniecības nozarei, mums jābūt gataviem pārskatīt ikvienu pašreizējās sistēmas aspektu.

der er tydeligvis behov for en ny tilgang, der kan ajourføre ffp’s bedste resultater og give fiskerne nye værktøjer, som i højere grad sætter fokus på fremme af langsigtet bæredygtighed for den europæiske fiskeindustri.
nepārprotami ir vajadzīga jauna pieeja, saglabājot kzp līdzšinējos sasniegumus un vienlaikus nodrošinot līdzekļus, kuru mērķis ir eiropas zvejniecības nozares ilgtermiņa ilgtspējas veicināšana.

virksomhederne i fiskeindustrien skal foretage egenkontrol i alle led i produktionen af fiskerivarer efter reglerne i artikel 6 i direktiv 91/493/eoef, saaledes at de fisk, paa hvilke der tydeligt befinder sig parasitter, udelukkes fra konsum;
tā kā zvejniecības nozarē strādājošie ir atbildīgi par pārbaužu veikšanu visās zvejniecības produktu ražošanas stadijās saskaņā ar direktīvas 91/493/eek 6. panta noteikumiem, lai zivis, kas ir acīmredzami inficētas ar parazītiem, netiktu laistas lietošanai pārtikā;