Hai cercato la traduzione di flegt da Danese a Lettone

flegt-licensordningen
licencĒŠanas sistĒma

flegt forest law enforcement, governance and trade
flegt forest law enforcement, governance and trade – likumu piemērošana, vadība un tirdzniecība mežsaimniecībā

flegt-licensordningen gælder kun for import fra partnerlande.
flegt licencēšanas sistēmu piemēro vienīgi koksnes izstrādājumu importam no partnervalstīm.

træprodukter, for hvilke flegt-licensordningen finder anvendelse uanset partnerland
koksnes izstrādājumi, kuriem flegt licencēšanas sistēmu piemēro neatkarīgi no partnervalsts

udvalget for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (flegt)
komiteja pārvaldībai, tirdzniecībai un tiesību aktu izpildei meža nozarē

om indførelse af en flegt-licensordning for import af træ til det europæiske fællesskab
par flegt licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam eiropas kopienā

træprodukter, for hvilke flegt-licensordningen kun finder anvendelse i de tilsvarende partnerlande
koksnes izstrādājumi, kuriem flegt licencēšanas sistēmu piemēro vienīgi saistībā ar attiecīgajām partnervalstīm

kommissionen fastsætter de årlige rapporters format med henblik på at lette overvågningen af flegt-licensordningen.
lai atvieglotu flegt licencēšanas sistēmas uzraudzību, komisija nosaka gada ziņojumu formu.

ved denne forordning indføres et sæt fællesskabsregler for import af visse træprodukter med henblik på gennemførelse af flegt-licensordningen.
ar šo regulu izveido kopienas noteikumu kopumu dažu koksnes izstrādājumu importam, īstenojot flegt licencēšanas sistēmu.

arbejdsgruppen tager sig også af fællesskabets politik og lovgivningsinitiativer af global relevans, bl.a. flegt-initiativet.
Šī grupa nodarbojas arī ar kopienas meža politiku un ar pasaules mēroga likumdošanas iniciatīvām, ieskaitot flegt iniciatīvu.

import til fællesskabet af træprodukter, der eksporteres fra partnerlande, er forbudt, medmindre forsendelsen ledsages af en flegt-licens.
no partnervalstīm eksportētu koksnes izstrādājumu imports kopienā ir atļauts vienīgi tad, ja uz kravas sūtījumu attiecas flegt licence.

en flegt-licens for hver forsendelse skal være til rådighed for den kompetente myndighed samtidig med toldangivelsen for den pågældende forsendelse med henblik på overgang til fri omsætning i fællesskabet.
flegt licence katrai kravai ir pieejama kompetentai iestādei, iesniedzot to reizē ar muitas deklarāciju šai kravai, lai ļautu tās brīvu apriti kopienā.

import af træprodukter under en flegt-licens, der er udstedt til en markedsdeltager, er tilladt, så længe markedsdeltagerens licens er gyldig.
koksnes izstrādājumu imports saskaņā ar tirgus dalībniekam izdotu flegt licenci ir atļauts, kamēr ir derīga tirgus dalībnieka licence.

»licensudstedende myndighed(er)«: den eller de myndigheder, som et partnerland har udpeget til at udstede og validere flegt-licenser
“licenču izdevēja(-s) iestāde(-es)” ir iestāde(-s), ko ir norīkojusi partnervalsts, lai izdotu un apstiprinātu flegt licences.

kommissionen bistås af udvalget for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (flegt)(i det følgende benævnt »udvalget«).
komisijai palīdz meža tiesību aktu ieviešanas, pārvaldības un tirdzniecības (flegt) komiteja (turpmāk – “komiteja”).

a) mængderne af træprodukter, der er importeret til medlemsstaten under flegt-licensordningen, opdelt på de i bilag ii og iii specificerede hs-positioner samt på partnerlande
a) koksnes izstrādājumu daudzums, kas importēts kopienā saskaņā ar flegt licencēšanas sistēmu, par katru hs pozīciju, kā minēts ii un iii pielikumā, un par katru partnervalsti;

»kompetent(e) myndighed(er)«: den eller de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget til at verificere flegt-licenser
“kompetentā(-s) iestāde(-es)” ir iestāde(-s), ko ir noteikušas dalībvalstis, lai pārbaudītu flegt licences.

»licensordning for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet« (i det følgende benævnt »flegt-licensordning«): udstedelse af licenser for træprodukter, der eksporteres til fællesskabet fra partnerlande, og dens gennemførelse i fællesskabet, navnlig fællesskabsbestemmelserne om grænsekontrol
“meža tiesību aktu ieviešanas, pārvaldības un tirdzniecības licencēšanas sistēma” (turpmāk – “flegt licencēšanas sistēma”) ir licenču izsniegšana koksnes izstrādājumu eksportam uz kopienu no partnervalstīm un tās īstenošana kopienā, jo īpaši – kopienas noteikumi par robežkontrolēm.