Hai cercato la traduzione di frembragt da Danese a Lettone

interferens frembragt i signalsystemet og telekommunikationsnettet
traucējumi, ko rada signalizācijas sistēma un elektrosakaru tīkls

skjult affald frembragt ved fremstilling af:
atkritumu daudzums, kas rodas, saražojot:

(interferens frembragt i signalsystemet og telekommunikationsnettet)
(traucējumi, ko rada signalizācijas sistēma un elektrosakaru tīkls)

0510produkter, der blev frembragt inden for projektet (699 produkter)
projektu realizｮcijas gaitｮ gヰtie rezultｮti (699 rezultｮti)

den seneste domspraksis har frembragt nogle elementer, som skal undersøges her.
nesenā judikatūra ir sniegusi informāciju, kura šeit jāapskata.

patentansøgninger frembragt af og patenter tildelt på grundlag af forskningsaktiviteter støttet af euratomprogrammet
patenta pieteikumu un piešķirto patentu skaits, kuru pamatā ir euratom programmas atbalstītās pētniecības darbības.

e) den region og det land, hvor sorten er frembragt eller fundet og udviklet
e) reģions vai valsts, kurā attiecīgā šķirne selekcionēta vai atklāta un attīstīta;

c . olivenolie : olie, der er frembragt ved sammenstikning af raffineret olivenolie og jomfruolie .
c. olīveļļa: eļļa, ko veido neapstrādātās olīveļļas un rafinētas olīveļļas maisījums.

i) som er blevet frembragt efter retningslinjerne for systematisk vedligeholdelsesavl med hensyn til sorten og sundhedstilstanden
i) kas ražoti saskaņā ar pieņemto šķirnes un fitosanitārā stāvokļa uzturēšanas praksi;

er en database frembragt af flere fysiske personer i fællesskab, tilhører enerettighederne disse personer i fællesskab.
izņēmuma tiesības attiecībā uz datubāzēm, ko kopīgi radījusi fizisku personu grupa, ir kopīgas.

frø fra hybridraps (brassica napus l. oleifera metzg.) frembragt ved krydsninger af:
rapša hibrīdu sēklas (brassica napus l. oleifera metzg.), kas atvasinātas no krustojumiem, izmantojot:

16) forebyggende anvendelse af allopatiske veterinærlægemidler frembragt ved kemisk syntese er ikke tilladt i økologisk landbrug;
(16) Ķīmiski sintezētu alopātisko zāļu profilaktiska lietošana bioloģiskajā lauksaimniecībā nav atļauta.

har to eller flere personer i fællesskab frembragt et design, tilkommer retten til ef-designet de pågældende i fællesskab.
ja dizainparaugu kopīgi ir izveidojušas divas vai vairāk personas, tiesības uz kopienas dizainparaugu pieder tām kopīgi.

de aarlige investeringsudgifter , der skal opgives , ( herunder installationer frembragt af virksomhederne selv ) opdeles saaledes :
skaitļi, kas jāieraksta, attiecas uz investīciju izdevumiem gadā (tostarp uz iekārtām, ko būvējuši paši uzņēmumi), kuri sadalīti šādi:

indtægter, der genereres af intellektuelle ejendomsrettigheder frembragt af ecrin-eric, anvendes til udførelsen af eric's opgaver.
ienākumus, kas gūti no ecrin-eric radītā intelektuālā īpašuma, izmanto eric darbību izdevumu segšanai.

"fødevareenzym": et produkt, der er frembragt ved ekstraktion fra planter eller dyr eller ved fermentering ved anvendelse af mikroorganismer, og som:
,,pārtikas ferments” ir produkts, ko iegūst ekstrakcijā no augiem vai dzīvniekiem vai fermentācijas procesā, izmantojot mikroorganismus, un:

olivenolie: olie, der er frembragt ved sammenstikning af raffineret olivenolie og jomfruolie. udtrykket »ren oli -venolie« kan ogsaa anvendes.
c. olīveļļa: eļļa, ko veido neapstrādātās olīveļļas un rafinētas olīveļļas maisījums. lietot apzīmējumu "tīra olīveļļa" arī būtu pieļaujams.

7) "aftaleprodukt": et produkt, der er opnået som resultat af fælles forsknings- eller udviklingsarbejde eller fremstillet eller frembragt under anvendelse af aftalemetoden
7. "līguma produkts" ir produkts, kas rodas kopīgā pētniecībā un izstrādē vai ko ražo vai nodrošina, piemērojot līguma procesus;

7) "fyringsanlæg": teknisk indretning, hvori brændsel oxyderes med henblik på anvendelse af den således frembragte varme.
7) "sadedzināšanas iekārta" ir tehniska aparatūra, kurā oksidē kurināmo, lai izmantotu šādi iegūto siltumenerģiju.