Hai cercato la traduzione di højhastighedsnettet da Danese a Lettone

højhastighedsnettet omfatter:
Ātrsatiksmes dzelzceļa tīklā ietilpst:

det transeuropæiske jernbanenet består af højhastighedsnettet og det konventionelle net.
1. dzelzceļa tīkls sastāv no ātrsatiksmes dzelzceļa tīkla un parastā dzelzceļa tīkla.

definitionen af en referencekøreledning er et udestående punkt i tsi for energi i højhastighedsnettet fra 2006.
atsauces kontakttīkla definīcija ātrgaitas dzelzceļu sistēmas enerģijas apgādes sits paliek atklāts punkts.

strækninger, der er i overensstemmelse med tsi for energi i højhastighedsnettet fra 2006, skal vælges som referencestrækninger.
ja iespējams, par atsauces līnijām izvēlas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas enerģijas apgādes sits 2006. gada redakcijas prasībām atbilstošas līnijas.

opbygningen af højhastighedsnettet har netop fået så stor opmærksomhed, fordi det har løsrevet sig fra det traditionelle jernbanesystem.
sakāpinātā interese par modernā dzelzceļa tīklu izveidi skaidrojama ar to, ka tie attīstījās atrauti no parasto dzelzceļu sistēmas.

denne tsi gælder ikke for eksisterende delsystemer for elforsyning på højhastighedsnettet, hvis disse ikke skal fornys eller opgraderes.
Šī sits neattiecas uz esošajām ātrgaitas dzelzceļu tīkla elektroapgādes apakšsistēmām, kamēr tās netiek atjaunotas vai modernizētas.

de faglige kvalifikationer, der kræves til drift af rullende højhastighedsmateriel, bliver omfattet af tsi for drift på højhastighedsnettet fra 2006.
profesionālā kompetence, kas nepieciešama ātrgaitas dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva ekspluatācijai, tiks atspoguļota ātrgaitas dzelzceļu sistēmas satiksmes nodrošināšanas un vadības sits 2006. gada redakcijā.

hvor langt gennemførelsen af tsi'erne for infrastruktur, energi, togkontrol og signaler samt drift i højhastighedsnettet er kommet,
ātrgaitas dzelzceļu sistēmas infrastruktūras, enerģijas apgādes, vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas un satiksmes nodrošināšanas un vadības sits īstenošanas gaita,

nq, buedannelse i procent, er defineret i afsnit 4.2.16 i tsi for energi i højhastighedsnettet fra 2006.
nq, procentuālais lokdzēses ilgums, ir definēts ātrgaitas dzelzceļu sistēmas enerģijas apgādes sits 2006. gada redakcijas 4.2.16. punktā.

6.2 man bør være opmærksom på, i hvor høj grad udviklingen af højhastighedsnettet er ansvarlig for den modsætningsfulde blanding af traditionelt og moderne udstyr, der karakteriserer jernbanenettet.
6.2 Šķiet, ka dienas kārtībā jāpatur jautājums par to, cik lielā mēra ātrgaitas dzelzceļu attīstība ir veicinājusi pretrunīgo situāciju, kad vienlaikus pastāv gan tradicionālais, gan modernais dzelzceļš.

denne kategori omfatter også forbindelsesstrækninger mellem højhastighedsnettet og det konventionelle net, banegårdsspor, tilkørsler til terminaler, remiser, osv., som højhastighedsmateriel gennemkører med lav hastighed
Šajā kategorijā iekļautas arī savienojuma līnijas starp ātrgaitas un parastajiem dzelzceļa tīkliem, līnijas staciju šķērsošanai, piebraukšanai pie termināļiem, depo u.tml., kuros ātrgaitas ritošais sastāvs brauc ar parastā ritošā sastāva ātrumu.

denne kategori omfatter også forbindelsesstrækninger mellem højhastighedsnettet og det konventionelle net, banegårdsspor, tilkørselsspor til terminaler, remiser m.v., som højhastighedsmateriel gennemkører med lav hastighed.
Šajā kategorijā iekļautas savienojuma līnijas starp ātrgaitas un parastajiem dzelzceļiem, līnijas staciju šķērsošanai, līnijas piebraukšanai pie galapunktiem un depo, kā arī citi posmi, kuros ātrgaitas ritošais sastāvs brauc ar parastā ritošā sastāva ātrumu.

for eldrevne tog gælder det, at de primære grænsefladeelementer mellem det rullende materiel og delsystemet energi er defineret i tsi'erne for energi og for rullende materiel i højhastighedsnettet. der er tale om følgende:
elektrovilcienu galvenie saskarnes elementi starp ritošā sastāva un enerģijas apgādes apakšsistēmu ir noteikti ātrgaitas dzelzceļu sistēmas enerģijas apgādes un ritošā sastāva sits.

for dc-systemer gælder, at strømmen under standsning skal begrænses til de værdier, der er specificeret i afsnit 4.2.20 i tsi for energi i højhastighedsnettet fra 2006.
līdzstrāvas (dc) sistēmām strāva, vilcienam stāvot, ierobežojama līdz ātrgaitas dzelzceļu sistēmas enerģijas apgādes sits 2006. gada redakcijas 4.2.20. punktā norādītajām vērtībām.

- Ændring af direktiv om interoperabilitet i højhastighedsnettet (96/48/eg) og det konventionelle jernbanesystem (2001/16/ef) [7].
- grozījumi direktīvām par ātrgaitas dzelzceļa (96/48/ek) un standarta dzelzceļa sistēmu (2001/16/ek) savietojamību [7].