Hai cercato la traduzione di hensigtserklæring da Danese a Lettone

fælles hensigtserklæring
kopīgā nodoma deklarācija

fhe fælles hensigtserklæring
ipr intelektuālā īpašuma tiesības

fhe— fælles hensigtserklæring (partnerskabsaftale)
revĪzijas joma: tieŠais budŽeta atbalsts bez konkrĒta mĒrĶadefinīcija

hensigtserklæring om at deltage i lyskrebsfiskeri
paziņojumi par nodomu piedalīties krilu zvejā

den fælles hensigtserklæring godkendes af rådet.
saprašanās memoranda tekstu ir apstiprinājusi padome.

kan vi blive enige om en hensigtserklæring?
vai mēs varam piekrist centienu formulējumam?

idecember 2004 undertegnedede tobanker såledesenfælles hensigtserklæring.
2004.gada decembrī abas bankas parakstīja vienošanās memorandu.

hensigtserklÆring om at deltage i fiskeri efter euphausia superba
paziŅojums par ieceri piedalĪties euphausia superba zvejĀ

den 25. juni 2004 undertegnede den polske stat, avtozaz og fso en hensigtserklæring.
polijas valsts kase, avtozaz un fso2004. gada 25. jūnijā parakstīja nodomu vēstuli.

i mange tilfælde er dette samarbejde genstand for en formel fælles hensigtserklæring.
daudzos gadījumos šāda sadarbība tiek apstiprināta oficiālā vienošanās memorandā.

til aftalen er knyttet en hensigtserklæring mellem det europæiske fællesskab og fyrstendømmet monaco.
Šim tekstam pievienota nodomu deklarācija starp eiropas kopienu un monako firstisti.

derudover undertegnede den en hensigtserklæring om samarbejde med agence française de développement og kfw development bank.
turklāt tā parakstīja nodomu protokolu ar agence française de développement un kfw development bank.

til aftalen er knyttet en fælles hensigtserklæring mellem det europæiske fællesskab og dets medlemsstater og fyrstendømmet andorra.
Šim tekstam pievienots saprašanās memorands starp eiropas kopienu un tās dalībvalstīm un andoras firstisti.

i 2007 undertegnede den europæiske investeringsbank og unimed, sammenslutningen af middelhavsområdets universiteter, en fælles hensigtserklæring.
2007.gadā eiropas investīciju banka un vidusjūras valstu universitāšu apvienība unimed parakstīja saprašanās memorandu.

i 2007 undertegnede eib en fælles hensigtserklæring med den asiatiske udviklingsbank om udvidelse af samarbejdet i regionerne i asien og stillehavet.
2007.gadā eib parakstīja saprašanās memorandu ar Āzijas attīstības banku, lai paplašinātu sadarbību Āzijas un klusā okeāna reģionā.

der blev underskrevet en hensigtserklæring med det europæiske netværk for uddannelse af dommere og anklagere (ejtn) i 2008.
efektivitāti gan stratēģiskajā, gan operatīvajā līmenī, galvenokārt uzlabojot informācijas apmaiņu.

4.5.3 dette er også vigtigt for at gøre det klart over for offentligheden, at der ikke kun er tale om en hensigtserklæring.
4.5.3 tas ir svarīgi arī tādēļ, lai sabiedrību pārliecinātu par nodomu patiesumu.

under henvisning til hensigtserklæring om samarbejde mellem den russiske føderations føderale forsamlings føderationsråd og regionsudvalget for den europæiske union af 30. marts 2001,
ņemot vērā 2001. gada 30. marta nodomu protokolu par sadarbību starp krievijas federācijas federālās asamblejas federācijas padomi un eiropas savienības reģionu komiteju,

i oktober 2007 underskrev eib en hensigtserklæring sammenmed den sydafrikanske republiks regering, som sikrede fortsat eib-finansieringsstøtte i perioden 2007-2013.
2007. gada oktobrī eib parakstīja nodomu deklarāciju ar dienvidāfrikas republikas valdību, apstiprinot arī turpmāku eib finansiālu atbalstu 2007.-2013. gada periodā.

en hensigtserklæring fra 2011 fra eurotech, som erklærede, at den ønskede at tilføre yderligere kapital og købe yderligere 15 % af virksomhedens aktier, afhængigt af kommissionens afgørelse
eurotech 2011. gada nodomu protokols, kurā tas apliecina, ka labvēlīga komisijas lēmuma gadījumā vēlas ieguldīt papildu kapitālu un iegādāties vēl 15 % uzņēmuma akciju;