Hai cercato la traduzione di hygiejnebestemmelserne da Danese a Lettone

medlemsstaterne skal påse, at produktionsbedrifterne underkastes regelmæssig kontrol til sikring af, at hygiejnebestemmelserne overholdes
dalībvalstīm jānodrošina, ka saimniecību produkcija tiek pakļauta periodiskām inspekcijām, lai nodrošinātu higiēnas prasību izpildi.

medlemsstaterne skal paase, at produktionsbedrifterne underkastes regelmaessig kontrol til sikring af, at hygiejnebestemmelserne overholdes;
tā kā dalībvalstīm jānodrošina, ka saimniecību produkcija tiek pakļauta periodiskām inspekcijām, lai nodrošinātu higiēnas prasību izpildi;

efter afslutningen af undersoegelsen og fjernelsen af organerne skal det ferske fjerkraekoed straks rengoeres og nedkoeles i overensstemmelse med hygiejnebestemmelserne .
pēc apskates un iekšu izņemšanas svaiga mājputnu gaļa tūlīt jātīra un jāatdzesē saskaņā ar higiēnas prasībām.

stk. 1, andet afsnit, sørger medlemsstaterne for, at hygiejnebestemmelserne overholdes, og at kontrolforanstaltningernehåndhæves på de pågældende landingssteder.
iekšzemes ūdeņos, var atbalstīt ar tādu pašu atbalsta intensitāti,kāda paredzēta šīs regulas 26. pantā minētajiem maza mērogapiekrastes zvejas kuģiem.

a) om hygiejnebestemmelserne virker hindrende eller fremmende for små fødevarevirksomheder, der overvejende anvender håndværksmæssige og/eller traditionelle forarbejdningsmetoder;
a) higiēnas tiesisko normu nosacījumi uz maziem pārtikas ražošanas uzņēmumiem, kas pārsvarā izmanto amatnieciskas un/vai tradicionālas pārstrādes metodes, iedarbojas kavējoši vai veicinoši;

under henvisning til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer, særlig artikel 9,
ņemot vērā eiropas parlamenta un padomes 2004. gada 29. aprīļa regulu (ek) nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku, un jo īpaši tās 9. pantu,