Hai cercato la traduzione di inspektionscertifikat da Danese a Lettone

der udstedes et inspektionscertifikat underskrevet af inspektøren, og hvoraf inspektionsdatoen fremgår.«
izsniedz pārbaudes sertifikātu, kuru paraksta inspektors un kurā norāda pārbaudes datumu.”

der skal udstedes et inspektionscertifikat, der er underskrevet af en godkendt ekspert eller en ekspert i henhold til fabrikantens anvisninger, og hvoraf inspektionsdatoen fremgår.
tiek izdots pārbaudes atestāts, ko paraksta pilnvarots eksperts vai ražotāja norādījumiem atbilstošs eksperts, atestātā norādot pārbaudes datumu.

zone r omfatter de af ovennaevnte vandveje , for hvilke der udstedes et inspektionscertifikat i overensstemmelse med artikel 22 i den reviderede konvention om sejlads paa rhinen , saadan som denne artikel er affattet , naar dette direktiv vedtages .
zona r ietver tos augšminētos ūdensceļus, kam pārbaudes sertifikāti jāizsniedz saskaņā ar pārskatītās konvencijas par kuģošanu reinā 22. pantu, tādā redakcijā, kādā minētais pants izteikts šīs direktīvas pieņemšanas dienā.

det inspektionscertifikat , der udstedes i henhold til artikel 22 i den reviderede konvention om sejlads paa rhinen , boer ogsaa kunne bruges paa alle vandveje i faellesskabet under forudsaetning af , at ihaendehaveren , i visse tilfaelde , er i besiddelse af et supplerende faellesskabscertifikat ;
tā kā ir jābūt iespējai izmantot pārbaudes sertifikātu, kas izsniegts saskaņā ar pārskatītās konvencijas par kuģošanu reinā 22. pantu, visos kopienas ūdensceļos, noteiktos gadījumos tomēr prasot arī papildu kopienas sertifikātu;