Hai cercato la traduzione di interesseparter da Danese a Lettone

høring af interesseparter
apspriešanās ar ieinteresētajām personām

høring af interesseparter _bar_
apspriešanās ar ieinteresētajām personām _bar_

uddannelse af lokale interesseparter
apmācības darbības vietējām ieinteresētajām personām;

hØring af interesseparter og konsekvensanalyse -
apspriešanās ar ieinteresētajām personām un ietekmes novērtējums -

betydning for organisationens interesseparter og medarbejdere.
nozīme organizācijas ieinteresētajām personām un darbiniekiem.

strategiske drøftelser med interesseparter og forbedret koordinering
stratēģiskas apspriedes ar ieinteresētām personām un pastiprināta koordinācija

bemærkninger fra interesseparter som led i den formelle procedure
ieinteresēto personu apsvērumi oficiālās izmeklēšanas procedūras laikā

disse emner blev også foreslået af mange andre interesseparter.
Šo jautājumu izskatīšanu ierosināja arī daudzas citas ieinteresētās personas.

- behandling af henvendelser fra interesseparter vedrørende registrerede organisationer og til
- kā izskatīt ieinteresēto personu novērojumus par reģistrētām organizācijām un

medlemsstaterne er de vigtigste interesseparter i initiativet “intelligente biler”.
dalībvalstis ir galvenās viedā automobiļa iniciatīvas ieinteresētās personas.

mange virksomheder og interesseparter mener dog, at reglerne ikke er vidtgående nok.
tomēr daudzi uzņēmēji un ieinteresētās personas uzskata, ka noteikumi nav pietiekami stingri.

ingen enkelt organisation eller gruppe af interesseparter kan handle effektivt alene.
bez citu palīdzības to nevar panākt neviena organizācija vai interesentu grupa.

støtte og samordne det arbejde, der udføres af medlemsstaterne og andre relevante interesseparter
dalībvalstu un citu atbilstīgo ieinteresēto personu darba atbalstīšana un koordinēšana

- alle centrale interesseparter bør underskrive aftalememorandummet for at sikre fremskridt inden udgangen af 2006
- visām galvenajām ieinteresētajām personām līdz 2006. gada beigām jāparaksta saprašanās memorands, lai nodrošinātu virzību,

der er ikke nogen relevante klager fra interesseparter, eller klagerne er blevet løst på en positiv måde
ieinteresētās personas nav iesniegušas attiecīgas sūdzības, vai arī sūdzības ir pienācīgi noregulētas;

c) oplysning om miljøindsatsen og -resultaterne samt en åben dialog med offentligheden og andre interesseparter
c) sniedzot informāciju par veikumu vides jomā un iesaistoties atklātā dialogā ar sabiedrību un citām ieinteresētajām personām;

226 -tiltag til offentlig udbredelse af ekspertrådgivningen evalueringsrapporterne blev sendt til medlemsstater og interesseparter. -
226 -kā ekspertu padomi ir darīti zināmi sabiedrībai dalībvalstis un ieinteresētās puses ir iepazīstinātas ar novērtējuma pārskatiem. -

det kræver, at interesseparter, der repræsenterer de forskellige synsvinkler, inddrages fuldt ud i fastlæggelsen og gennemførelsen af prioriteterne.
lai tas būtu iespējams, ieinteresētām personām, kas pārstāv dažādas perspektīvas, ir pilnībā jāiesaistās prioritāšu noteikšanā un īstenošanā.

topmødeprocessen har sat gang i en bred dialog mellem alle interesseparter og rettet fn-systemets opmærksomhed mod ikt, navnlig i udviklingspolitisk sammenhæng.
wsis norise ir izraisījusi plašu visu ieinteresēto personu dialogu un vērsusi ano sistēmas uzmanību uz ikt, jo īpaši attīstības kontekstā.

a) etablere ordninger, som gør det lettere at bruge "forældreløse værker", efter høring af interesseparter
a) pēc apspriešanās ar ieinteresētajām pusēm radot mehānismus nezināmu autoru darbu izmantošanai,