Hai cercato la traduzione di josef da Danese a Lettone

josef azizi
josef azizi kungs,

(c) 2002, josef weidendorfer
(c) 2002, josef weidendorfer

josef mandl, abteilungsleiter der abt.
josef mandl, abteilungsleiter der abt.

udnævnelse af josef bonnici til medlem af revisionsretten
josef bonnici iecelšana eiropas revīzijas palātas locekļa amatā

de er designet af den østrigske kunstner josef kaiser.
zīmējumu autors ir austrieš u mākslinieks jozefs kaizers( josef kaiser).

og josef tog legemet og svøbte det i et rent, fint linklæde
un kad jāzeps saņēma miesas, viņš ietina tās tīrā audeklā.

indtil der fremstod en anden konge, som ikke kendte josef.
iekams Ēģiptē necēlās cits ķēniņš, kas jāzepu nepazina.

josef kalina — joka litoměřice (nu jotis s.r.o litoměřice)
josef kalina – joka litoměřice (tagadējais nosaukums jotis s.r.o litoměřice)

1. afgiver positiv udtalelse om udnævnelse af josef bonnici til medlem af revisionsretten;
1. sniedz labvēlīgu atzinumu par josef bonnici iecelšanu revīzijas palātas locekļa amatā;

og anden gang blev josef genkendt af sine brødre, og josefs herkomst blev åbenbar for farao.
bet otrreiz brāļi pazina jāzepu, un faraonam kļuva viņa cilts zināma.

og jakob avlede josef, marias mand; af hende blev jesus født, som kaldes kristus.
bet jēkabs dzemdināja jāzepu, marijas vīru, no kuras dzimis jēzus, kas top saukts kristus.

men josef sendte bud og lod sin fader jakob og al sin slægt kalde til sig, fem og halvfjerdsindstyve sjæle.
tad jāzeps sūtīja un aicināja pie sevis savu tēvu jēkabu un visus savus radus, septiņdesmit piecas dvēseles.

der er blevet to pladser ledige som medlem af regionsudvalget, efter at gerhard dÖrflers og josef pÜhringers mandater er udløbet.
pēc gerhard dÖrfler kunga un josef pÜhringer kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas reģionu komitejas locekļu vietas.

er denne ikke tømmermandens søn? hedder ikke hans moder maria og hans brødre jakob og josef og simon og judas?
vai viņš nav galdnieka dēls? vai viņa māte nesaucas marija un viņa brāļi jēkabs un jāzeps, un sīmanis, un jūda?

men da josef vågnede op at søvnen, gjorde han, som herrens engel havde befalet ham, og han tog sin hustru til sig.
bet jāzeps, uzmodies no miega, darīja tā, kā kunga eņģelis bija viņam pavēlējis, un pieņēma savu sievu.

den 10. juni besøgte josef hauser, ombudsmanden i tyrol, Østrig, og syv af hans medarbejdere den europæiske ombudsmands kontor i bruxelles.
10. j9n`É tiroles (austr`a) ombuds josef hauser un septiþi viþa lîdzstrÉdnieki apmeklÜja eiropas ombuda biroju briselÜ.

kom josef fra arimathæa, en anset rådsherre, som også selv forventede guds rige; han tog mod til sig og gik ind til pilatus og bad om jesu legeme.
nāca jāzeps no arimatejas, ievērojams padomnieks, kas pats arī gaidīja dieva valstību, un, iegājis droši pie pilāta, lūdza jēzus miesas.

josef dalla via, leder af centeret for land- og skovbrugseksperimenter i den autonome provins bolzanojosef.dallavia@provinz.bz.it
josef dalla via, autonomās bolzano provinces eksperimentālā lauksaimniecības un mežsaimniecības centra direktorsjosef.dallavia@provinz.bz.it

det forberedende arbejde henvistes til den rådgivende kommission for industrielle Ændringer, som udpegede josef zbořil til ordfører og pavel Činčera til medordfører. ccmi vedtog sin udtalelse den 30. januar 2006.
par komitejas dokumenta sagatavošanu atbildīgā rūpniecības pārmaiņu konsultatīvā komisija savu atzinumu pieņēma 2006. gada 30. janvārī (ziņotājs: zboŘil kgs, līdzziņotājs: ČinČera kgs).

men med jesu kristi fødsel gik det således til. da maria, hans moder, var trolovet med josef, fandtes hun, førend de kom sammen, at være frugtsommelig af den helligånd.
bet ar kristus dzimšanu bija tā: kad viņa māte marija tika saderināta ar jāzepu, iekams viņi sagāja kopā, izrādījās, ka viņa savās miesās ieņēmusi no svētā gara.