Hai cercato la traduzione di kørselsrelaterede da Danese a Lettone

kø
ierindot

i kø
ierindots

& kør
& iet

kørqshortcut
ietqshortcut

tomt kønavn.
tukšs rindas vārds.

første kørsel
pirmā reize

lpd- køinformation
lpd rindas informācija

& ekstern lpd- kø
& attālināta lpd rinda

i kømessage status
ierindotamessage status

send breve i & køen
nosūtīt ierindotās vēstules

indstilling af ekstern lpd- kø
attālinātas lpd rindas uzstādījumi

ekstern kø% 1 på% 2
attālināta rinda% 1 uz% 2

kører vindue i fuldskærmtilstand
izpleš logu pa visu ekrānu

kunne ikke finde kørbar fil for kdesu.
neizdevās atrast kdesu izpildfailu.

kunne ikke køre næste forespørgselqmysqlresult
neizdevās izpildīt nākamo vaicājumuqmysqlresult

dette er tiden opgaven har kørt i denne session.
Šis ir laiks cik ilgi notiek šis darbs šajā sesijā.

dette er tiden opgaven har kørt siden alle tider blev nulstillet.
Šis ir laiks, cik ilgi notiek darbs kopš visu laiku nomešanas.

ingen kørbar fil defineret for oprettelsen af driverdatabasen. denne operation er ikke implementeret.
draiveru datubazes veidošanai nav definēts izpildfails. Šī operācija nav iestrādāta.

kører et xsl- t 1. 0- stylesheet med en 2. 0- behandler.
darbina xsl- t 1. 0 stilu lapu ar 2. 0 procesoru.

kunne ikke finde kørbar fil til setscheduler. denne burde være installeret sammen med system monitor.
neizdevās atrast setscheduler izpildfailu. tam vajadzēja būt instalētam kopā ar sistēmas novērotāju.