Hai cercato la traduzione di kollo da Danese a Lettone

- kollo silicon carbide b.v.
- kollo silicon carbide b.v .

- kollo silicon carbide bv (nederlandene), esk-sic gmbh (tyskland)
- kollo silicon carbide b.v. (nīderlande), esk-sic gmbh (vācija),

desuden sælger esk-sic gmbh foruden sin egen siliciumcarbid også siliciumcarbid produceret af kollo silicon carbide bv.
turklāt esk-sic gmbh pārdod ne tikai tā ražoto sic, bet arī kollo silicon carbide b.v. saražoto sic.

-kollo silicon carbide b.v. (nederlandene), esk-sic gmbh (tyskland)
-kollo silicon carbide b.v. (nīderlande), esk-sic gmbh (vācija)

kun førstnævnte selskab producerer og forarbejder rå siliciumcarbid, mens sidstnævnte forarbejder siliciumcarbid fremstillet af kollo silicon carbide bv. den færdige vare er imidlertid stadig samme vare.
tikai nīderlandē esošais uzņēmums ražo un apstrādā neapstrādātu sic, savukārt vācijā esošais uzņēmums tālāk apstrādā sic, ko ražo kollo silicon carbide b.v., bet galīgais ražojums ir līdzīgs ražojums.

- kollo silicon carbide bv (nederlandene) og dets forretningsmæssigt forbundne selskab esk-sic gmbh (tyskland)
- kollo silicon carbide b.v. (nīderlande) un tās radniecīgais uzņēmums esk-sic gmbh (vācija),

(kollo betyder sommerlejr på svensk). idéen kom i somme- rere, at de ikke kommer på den tanke at spille.
( kollo zviedru ce, tas nav t sp `c, ka meitenes un sievietes neb �tu pietie- valod s ir “vasaras nometne”).

-kollo silicon carbide b.v. (nederlandene) og dets forretningsmæssigt forbundne selskab esk-sic gmbh (tyskland)
-kollo silicon carbide b.v. (nīderlande) un tās radniecīgais uzņēmums esk-sic gmbh (vācija),

(90) ef-erhvervsgrenens struktur har ændret sig siden den seneste udløbsundersøgelse, idet den tidligere tyske producent, elektroschmelzwerk kempten gmbh, münchen, er blevet opdelt i to forretningsmæssigt forbundne selskaber, hvoraf det ene befinder sig i nederlandene, det andet i tyskland. kun førstnævnte selskab producerer og forarbejder rå siliciumcarbid, mens sidstnævnte forarbejder siliciumcarbid fremstillet af kollo silicon carbide bv. den færdige vare er imidlertid stadig samme vare. desuden sælger esk-sic gmbh foruden sin egen siliciumcarbid også siliciumcarbid produceret af kollo silicon carbide bv. de to selskaber betragtes derfor som én og samme selskabsgruppe.
(90) kopienas ražošanas nozares struktūra kopš pēdējās termiņa beigu pārskatīšanas ir mainījusies, t. i., kādreizējais vācijas ražotājs elektroschmelzwerk kempten gmbh, minhenē sadalījies divos radniecīgos uzņēmumos, no kuriem viens atrodas nīderlandē un otrs – vācijā. tikai nīderlandē esošais uzņēmums ražo un apstrādā neapstrādātu sic, savukārt vācijā esošais uzņēmums tālāk apstrādā sic, ko ražo kollo silicon carbide b.v., bet galīgais ražojums ir līdzīgs ražojums. turklāt esk-sic gmbh pārdod ne tikai tā ražoto sic, bet arī kollo silicon carbide b.v. saražoto sic. tādēļ uzskata, ka abi uzņēmumi veido grupu.