Hai cercato la traduzione di kvotesukkerroer da Danese a Lettone

minimumsprisen for kvotesukkerroer er:
minimālā kvotas cukurbiešu cena ir šāda:

" kvotesukkerroer " alle sukkerroer, der forarbejdes til kvotesukker.
"kvotas cukurbietes" ir visas cukurbietes, ko pārstrādā kvotas cukurā.

leveringskontrakter indgås skriftligt for en bestemt mængde kvotesukkerroer.
piegādes līgumus par konkrētu kvotas cukurbiešu daudzumu sagatavo rakstveidā.

9) "kvotesukkerroer": alle sukkerroer, der forarbejdes til kvotesukker
9)%quot%kvotas cukurbietes%quot% ir visas cukurbietes, kas pārstrādātas kvotas cukurā;

(8) ”kvotesukkerroer”: alle sukkerroer, der forarbejdes til kvotesukker
3. piegādes līgumos ir jānošķir tas, vai cukura daudzumi, ko paredzēts saražot no piegādātajām cukurbietēm, ir-kvotas cukurs vai

minimumsprisen for kvotesukkerroer kan dog nedsættes med højst 10 % ved en brancheaftale.
tomēr, izmantojot nozares nolīgumu, minimālo cenu kvotas cukurbietēm var samazināt par ne vairāk kā 10 %.

minimumsprisen for kvotesukkerroer fastsættes af rådet i henhold til artikel 43, stk. 3, i teuf.
minimālo cenu par kvotas cukurbietēm nosaka padome saskaņā ar lesd 43. panta 3. punktu.

for de mængder sukkerroer, der svarer til de mængder industrisukker eller overskudssukker, der opkræves en overskudsafgift for som omhandlet i artikel 15, justerer sukkervirksomheden opkøbsprisen, så den mindst er lig med minimumsprisen for kvotesukkerroer.
attiecībā uz cukurbiešu daudzumiem, kas atbilst rūpnieciskā cukura vai pārpalikuma cukura daudzumiem, kuriem piemēro 15. pantā paredzēto pārpalikuma nodevu, attiecīgais cukura ražošanas uzņēmums koriģē pirkuma cenu tā, lai šī cena būtu vismaz vienāda ar kvotas cukurbiešu minimālo cenu.

sukkervirksomheder, der ikke har indgået leveringskontrakter inden såningen til minimumsprisen for kvotesukkerroer for en mængde sukkerroer, der er lig med deres kvotesukker, skal betale mindst minimumsprisen for kvotesukkerroer for alle de sukkerroer, de forarbejder til sukker.
cukura ražošanas uzņēmumiem, kas nav parakstījuši pirmssēšanas piegādes līgumus, kuros paredzēts maksāt kvotas cukurbiešu minimālo cenu par cukurbiešu daudzumu, kas atbilst attiecīgā uzņēmuma kvotas cukura daudzumam, par visām cukurbietēm, ko tie pārstrādā cukurā, jāmaksā vismaz minimālā kvotas cukurbiešu cena.

4. for de mængder sukkerroer, der svarer til de mængder industrisukker eller overskudssukker, der opkræves en overskudsafgift for som omhandlet i artikel 15, justerer sukkervirksomheden opkøbsprisen, så den mindst er lig med minimumsprisen for kvotesukkerroer.
3. ja attiecīgajā tirdzniecības gadā uzņēmuma galīgā produkcija ir mazāka, nekā to aptuveni novērtēja laikā, kad pieņēma lēmumu saskaņā ar 1. punktu, tad pārnesto daudzumu var koriģēt ar atpakaļejošu spēku vēlākais līdz nākamā tirdzniecības gada 31. oktobrim.4. pārnestos daudzumus uzskata par pirmajiem kvotas daudzumiem, kas saražoti nākamajā tirdzniecības gadā.

3. sukkervirksomheder, der opkøber kvotesukkerroer, der egner sig til fremstilling af sukker, og som er beregnet til fremstilling af kvotesukker, skal mindst betale minimumsprisen, justeret med tillæg eller fradrag for at muliggøre afvigelser fra standardkvaliteten.
b) apvienotajā karalistē reģistrētiem uzņēmumiem — ar 15. februāri;c) francijas aizjūras departamentos gvadelupā un martinikā reģistrētiem uzņēmumiem — ar 30. aprīli.