Hai cercato la traduzione di levnedsmiddelsikkerhed da Danese a Lettone

efter anmodning fra kommissionen yder de videnskabelige komitéer videnskabelig rådgivning om spørgsmål vedrørende forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed.
pēc komisijas pieprasījuma zinātniskās komitejas sniedz zinātniskus ieteikumus par jautājumiem, kas attiecas uz patērētāju veselību un pārtikas nekaitīgumu.

kommissionen kan beslutte ligeledes at høre dem i ethvert andet spørgsmål af særlig betydning for forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed.
komisija var arī nolemt apspriesties ar komitejām par jautājumiem, kas ir īpaši svarīgi patērētāju veselībai un pārtikas nekaitīgumam.

eu’s landbrugsmodel indebærer også, at opmærksomheden rettes mod kvalitet og levnedsmiddelsikkerhed, miljø og landskabspleje.
eiropas lauksaimniecības modelis ietver sevī arī rūpes par kvalitāti, vidi un ainavas saglabāšanu.

der nedsættes en videnskabelig styringskomité, i det følgende benævnt »vsk«, inden for forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed.
ar šo izveido zinātniskās vadības komiteju (turpmāk tekstā - "zvk") darbam patērētāju veselības aizsardzības un pārtikas nekaitīguma jomā.

3. efter anmodning fra kommissionen yder de videnskabelige komitéer videnskabelig rådgivning om spørgsmål vedrørende forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed. de foretager navnlig:
3. pēc komisijas pieprasījuma zinātniskās komitejas sniedz zinātniskus ieteikumus par jautājumiem, kas attiecas uz patērētāju veselību un pārtikas nekaitīgumu. jo īpaši, komitejas:

ud over de tilfælde, hvor høringen af de videnskabelige komitéer er obligatorisk, kan disse også høres i spørgsmål af særlig betydning med hensyn til forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed;
tā kā papildus gadījumiem, kad zinātnisko komiteju konsultācijas ir obligātas, ar minētajām komitejām var apspriesties jautājumos, kas ir īpaši svarīgi attiecībā uz patērētāju veselību un pārtikas nekaitīgumu;

arbejdet med henblik paa at faa etableret et tilfredsstillende videnskabeligt grundlag for spoergsmaal vedroerende levnedsmiddelsikkerhed boer i forbrugernes og industriens interesse vaere uafhaengigt, gennemskueligt og effektivt og skal afspejle situationen i alle medlemsstaterne;
tā kā apmierinošas zinātniskās bāzes sasniegšanas procesam pārtikas drošības jautājumos patērētāju un ražošanas interesēs jābūt neatkarīgam, pārredzamam un efektīgam un jāatspoguļo visās dalībvalstīs pastāvošā situācija;

vedtagelsen af specifikke regler for de produkter, der er omfattet af dette direktiv, berører ikke vedtagelse af regler for hygiejne og levnedsmiddelsikkerhed i almindelighed, for hvilke kommissionen har forelagt et forslag til rammedirektiv;
tā kā īpašu noteikumu pieņemšana par produktiem, uz ko attiecas šī direktīva, neierobežo tādu vispārīgu pārtikas higiēnas un drošības noteikumu pieņemšanu, par kuriem komisija ir iesniegusi priekšlikumu pamatdirektīvai;

a) rimeligheden af at fremhæve de pågældende produkters kvalitet, typicitet, særlige produktionsmetoder, næringsværdi, hygiejne, levnedsmiddelsikkerhed eller miljøvenlighed ved temakampagner eller kampagner rettet mod særlige målgrupper
a) vēlamību pievērst uzmanību attiecīgo produktu kvalitātei, raksturīgajām īpašībām, īpašajai ražošanas metodei, uzturvērtībai un veselīgumam, nekaitīgumam, labturībai vai draudzīgumam pret vidi, izmantojot tematiskas vai mērķorientētas kampaņas;

om ændring af afgørelse 97/404/ef om oprettelse af en videnskabelig styringskomité og af afgørelse 97/579/ef om oprettelse af videnskabelige komitéer inden for forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed
ar ko groza 1997. gada 10. jūnija lēmumu 97/404/ek par zinātniskās vadības komitejas izveidi un 1997. gada 23. jūlija lēmumu 97/579/ek par zinātnisko komiteju izveidi patērētāju veselības un pārtikas nekaitīguma jomā

levnedsmiddelvirksomhederne skal identificere de trin i deres aktiviteter, som er kritiske for levnedsmiddelsikkerheden, og drage omsorg for, at passende sikkerhedsprocedurer fastlaegges, gennemfoeres, opretholdes og revideres med udgangspunkt i foelgende principper, der er anvendt ved udarbejdelsen af haccp-systemet (hazard analysis and critical control points):
tirgus dalībnieki, kas iesaistīti pārtikas apritē, identificē katru savu darbību posmu, kas ir nozīmīgs, lai nodrošinātu pārtikas drošību un to, ka ir noteikta, ieviesta, uzturēta un pārskatīta atbilstīga drošības kārtība, balstoties uz šādiem principiem, kuri ir izmantoti, lai izveidotu haccp (riska analīzes un kritisko kontrolpunktu noteikšanas) sistēmu: