Hai cercato la traduzione di markus da Danese a Lettone

markus
evaņģēlists marks

markus karp
markus karp kungs

markus brueffer
markus brueffer

model set fra nord © markus pillhofer
makets, skats no ziemeļiem © markus pillhofer

model set fra nordøst © markus pillhofer
makets, skats no ziemeļaustrumiem © markus pillhofer

markus linhart, bürgermeister der stadt bregenz.
markus linhart kungu, bürgermeister der stadt bregenz.

model © coop himmelb ( l ) au , markus pillhofer
makets © coop himmelb ( l ) au , markus pillhofer

men barnabas vilde også tage johannes, kaldet markus, med.
barnaba gribēja ņemt līdz arī jāni, kas saucās marks.

den medudvalgte) i babylon og min søn, markus, hilser eder.
jūs sveicina līdzizvēlētā baznīca babilonā un mans dēls marks.

markus, aristarkus, demas, lukas, mine medarbejdere, hilse dig.
un marks, aristarhs, dēma un lūkass, mani palīgi.

der er blevet en plads ledig som medlem, efter at markus linhart er trådt tilbage.
pēc linhart kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena locekļa vieta.

lukas er alene hos mig. tag markus og bring ham med dig; thi han er mig nyttig til tjenesten.
vienīgi lūkass ir pie manis. marku ņem un atved sev līdz, jo viņš man noderīgs kalpošanai!

der blev da en heftig strid, så at de skiltes fra hverandre, og barnabas tog markus med sig og sejlede til kypern.
tad radās nesaskaņas, tā ka viņi šķīrās viens no otra: un barnaba, paņēmis līdz marku, pārcēlās uz kipru.

og barnabas og saulus vendte tilbage fra jerusalem efter at have fuldført deres Ærinde, og de havde johannes, med tilnavn markus, med sig.
savu uzdevumu izpildījuši, barnaba un sauls atgriezās no jeruzalemes, ņemdami līdz jāni, kas tika saukts marks.

domstolen bestrider ikke i sin dom i volker und markus schecke gbr og hartmut eifert v land hessen det legitime i målet om at styrke den offentlige kontrol med, hvordan penge fra fondene bruges.
tiesa savā spriedumā lietā volker und markus schecke gbr and hartmut eifert v land hessen neapstrīdēja to, ka mērķis pastiprināt sabiedrības kontroli pār fondu līdzekļu izlietojumu ir likumīgs.

og da han havde besindet sig, gik han til marias hus, hun, som var moder til johannes, med tilnavn markus, hvor mange vare forsamlede og bade.
un apskatījies viņš aizgāja jāņa, tā sauktā marka, mātes marijas namā. tur daudzi bija sapulcējušies un lūdza dievu.

domstolens dom af 9. november 2010 i forenede sager c-92/09 og 93/09 [24] volker und markus schecke gbr og hartmut eifert v land hessen kendte artikel 42, nr. 8b), og artikel 44a i rådets forordning (ef) nr. 1290/2005 og kommissionens forordning (ef) nr. 259/2008 [25] for ugyldige, for så vidt angår fysiske personer, der modtager midler fra fondene, pålagde et krav om offentliggørelse af personoplysninger om enhver støttemodtager uden at foretage en sondring i henhold til relevante kriterier, såsom i hvilken periode de har modtaget disse midler, hyppigheden af en sådan modtagelse eller midlernes art og omfang.
eiropas savienības tiesa 2010. gada 9. novembra spriedumā apvienotajās lietās c-92/09 un 93/09 [24] volker und markus schecke gbr and hartmut eifert v land hessen atzina par spēkā neesošiem regulas (ek) nr. 1290/2005 42. panta 8.b punktu un 44.a pantu un komisijas regulu (ek) nr. 259/2008 [25] attiecībā uz fiziskām personām, kas saņem fondu atbalstu, ciktāl minētie noteikumi paredz pienākumu publicēt visu saņēmēju personas datus, neiedalot tos atbilstīgi tādiem pienācīgiem kritērijiem kā laikposmi, kuros viņi ir saņēmuši šādu atbalstu, tā biežums vai arī tā veids un apmērs.