Hai cercato la traduzione di millenium da Danese a Lettone

eu er aktivt inddraget i gennemførelsen af millenium-erklæringen.
es ir aktīvi iesaistījusies tūkstošgades deklarācijas īstenošanā.

andre oplysninger: direktør for gambia new millenium air company.
cita informācija: “gambia new millenium air company” direktors.

andre oplysninger: tidligere direktør for gambia new millenium air company.
cita informācija: “gambia new millenium air company” bijušais direktors.

- nedbringelse af fattigdommen og fremskridt i retning af millenium-udviklingsmålene.
- nabadzības samazināšana un panākumi tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā.

den sidste i rækken var konferencen om "millenium development goals", hvor man vedtog to nøgledokumenter.
nesen, ano tūkstošgades tikšanās laikā tika pieņemti divi pamatdokumenti saistībā ar "tūkstošgades attīstības mērķiem".

2.1.4 det internationale samfund har forpligtet sig til at opfylde millenium-målene inden udgangen af 2015.
2.1.4 starptautiskā sabiedrība ir apņēmusies īstenot tūkstošgades mērķus līdz 2015. gadam.

der er adskillige stærke konkurrenter på de relevante markeder, herunder bp, millenium, daicel, dow, dupont og eastman.
attiecīgajos tirgos ir vairāki spēcīgi konkurenti, starp tiem — bp, millennium, daicel, dow, dupont un eastman.

kommissionen vil fortsat fremme vsa globalt med det formål at maksimere virksomhedernes bidrag til opnåelse af fn's millenium-udviklingsmål.
komisija arī turpmāk globāli atbalstīs usa, lai palielinātu uzņēmumu ieguldījumu ano tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā.

på fn-topmødet i september 2005 om opfølgning af millenium-erklæringen blev det bekræftet, at der er behov for en retfærdig globalisering.
apvienoto nāciju organizācijas augstākā līmeņa sanāksme saistībā ar tūkstošgades deklarācijas turpinājumu 2005. gada septembrī apstiprināja vajadzību nodrošināt taisnīgu globalizācijas norisi.

- den vigtigste betingelse er imidlertid at sikre kvinders lige adgang til almen uddannelse og efteruddannelse, jf. udviklingsmålsætningerne (millenium development goals);
- tomēr vissvarīgākais pamatnosacījums ir vienlīdzīgu tiesību nodrošināšana attiecībā uz piekļuvi izglītībai un apmācībām sievietēm, kā aicināts tūkstošgades attīstības mērķu 3. mērķī.

(4) udfordringerne i forbindelse med produktion og distribution af samt adgang til audiovisuelt europæisk indhold var hovedtemaet for det audiovisuelle forum "european content for the digital millenium", som rådets formandskab afholdt den 10. og 11. september 1999 i helsingfors i samarbejde med kommissionen.
(4) eiropas audiovizuālā materiāla veidošana, izplatīšana un pieejamība bija galvenās tēmas, kas tika apspriestas forumā par audiovizuālo politiku "digitālā laikmeta eiropa", kuru prezidējošā valsts sadarbībā ar komisiju organizēja 1999. gada 10. un 11. septembrī, helsinkos.