Hai cercato la traduzione di mlib da Danese a Lettone

-mlib: hovedsageligt aktiv inden for almen bankvirksomhed,
-mlib: galvenokārt darbojas vispārējā tirgus banku darbības nozarē;

1. den 24. oktober 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved merrill lynch international bank limited ("mlib", irland), der i sidste ende ejes af merrill lynch%amp% co. inc (ml, usa), og irish life and permanent plc ("ilp", irland), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet selskab (et 50/50 joint venture ("jv", irland)).
1. komisija 2006. gada 24. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmums merrill lynch international bank limited (%quot%mlib%quot%, Īrija), kas pieder uzņēmumam merrill lynch%amp% co. inc (ml, asv), un uzņēmums irish life and permanent plc (%quot%ilp%quot%, Īrija) minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē veido kopuzņēmumu, iegādājoties akcijas jaundibinātā sabiedrībā (50/50 kopuzņēmums (the jv, Īrija)).