Hai cercato la traduzione di motorkoeretoejer da Danese a Lettone

- forbyde foerstegangsibrugtagning af motorkoeretoejer
- aizliegt mehānisko transportlīdzekļu ekspluatācijas uzsākšanu,

braendstof og smoeremidler i motorkoeretoejer
sauszemes mehāniskajos transportlīdzekļos esošā degviela un smērvielas

d ) motorkoeretoejer bortset fra ambulancer
d) mehāniskajiem transportlīdzekļiem, izņemot ātrās palīdzības transportlīdzekļus.

- afslaa national godkendelse af en type motorkoeretoejer
- atteikt valsts tipa apstiprinājumu transportlīdzekļa tipam,

»braendstof og smoeremidler i motorkoeretoejer og specialcontainere«.
"degviela un smērvielas, kas atrodas sauszemes mehāniskajos transportlīdzekļos un īpašos konteineros."

»braendstof og smoeremidler i motorkoeretoejer og i specialcontainere«
"degvielas un smērvielas, kas atrodas sauszemes mehāniskajos transportlīdzekļos un īpašās tvertnēs"

- naegte national typegodkendelse for motorkoeretoejer af kategori m1 ,
- drīkst atteikt valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz m1 kategorijas mehānisko transportlīdzekļu tipu,

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu

- forbyde registrering, salg eller foerste ibrugtagning af motorkoeretoejer,
- aizliegt transportlīdzekļa reģistrēšanu, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā,

om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende anordninger til tyverisikring af motorkoeretoejer
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu pretaizbraukšanas ierīcēm

transport af gods med motorkoeretoejer , saafremt nedenstaaende betingelser er opfyldt :
kravu pārvadājumi ar mehāniskiem transportlīdzekļiem, ievērojot šādus nosacījumus:

en af undtagelserne vedroerte ansvarsforsikring for motorkoeretoejer, bortset fra fragtfoererens ansvar;
tā kā viens no izņēmumiem attiecās uz mehānisko transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu, kas nav pārvadātāju atbildības apdrošināšana;

medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger, saaledes at alle lovpligtige ansvarsforsikringer for motorkoeretoejer:
dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka visas transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas polises:

- benzin til motorkoeretoejer og braendstof til flyvemaskiner ( flybenzin og jet fuel af benzintypen ) ,
- benzīns un aviācijas degviela (aviācijas benzīns un benzīna tipa reaktīvo dzinēju degviela),

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer (90/232/eoef)
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu

- cykler og motorcykler , motorkoeretoejer til privat brug samt paahaengsvogne hertil , campingvogne , lystfartoejer og privatfly .
- velosipēdi un motocikli, privāti mehāniskie transportlīdzekļi un to piekabes, dzīvojamās piekabes, izpriecu kuģi un privātas lidmašīnas.

2. »koeretoejer«: motorkoeretoejer, traktorer, paahaengsvogne og saettevogne i overensstemmelse med foelgende definitioner:
2) "transporta līdzekļi" nozīmē autotransporta līdzekļus, traktorus, piekabes un puspiekabes, kas definētas šādi:

- forbyde registrering, salg eller foerste ibrugtagning af motorkoeretoejer eller salg eller ibrugtagning af rudevisker- og rudevaskersystemer,
- aizliegt transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā vai priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas ierīču pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā,

_ forsikring af motorkoeretoejer ( 3, 7 og 10; tallende vedroerende klasse 10, fragtfoererens ansvar ikke medregnet, specificeres )
- mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšana (3., 7. un 10. nozare, 10. nozares skaitļus sniedzot atsevišķi, izņemot pārvadātāju atbildību),

samt ethvert motorkoeretoej til anden saerlig brug end egentlig transport .
kā arī jebkuru ceļa transportlīdzekli, kas paredzēts citiem īpašiem nolūkiem, nevis pārvadāšanai;