Hai cercato la traduzione di narresutter da Danese a Lettone

narresutter
zīdaiņu zobu riņķi, zīdaiņu mierinātāji un zīdaiņu knupji

brugen af narresutter kan indebaere samme type risiko, og det er derfor hensigtsmaessigt at indfoere samme bestemmelser ogsaa for disse genstande;
tā kā, lietojot knupjus, var rasties tāda paša veida risks un tāpēc ir izdevīgi tos pašus noteikumus pieņemt arī attiecībā uz šiem izstrādājumiem;

cen -en 1400-2:2002 børneomsorgsprodukter — narresutter — del 2: mekaniske krav og prøvning -
cen -en 1400-2:2002 bērnu aprūpes priekšmeti — māneklīši zīdaiņiem un maziem bērniem — 2.daļa: mehāniskās prasības un testi -

cen -en 1400-1:2002 børneomsorgsprodukter — narresutter — del 1: generelle sikkerhedskrav og produktinformation -
cen -en 1400-1:2002 bērnu aprūpes priekšmeti — māneklīši zīdaiņiem un maziem bērniem — 1.daļa: vispārīgās drošības prasības un informācija -

direktivet vedroerer frigivelsen af n-nitrosaminer og af stoffer, som kan omdannes til n-nitrosaminer, fra flaskesutter og narresutter, fremstillet af elastomere og gummi.
tā attiecas uz n-nitrozoamīnu un tādu vielu, kas var pārveidoties par n-nitrozoamīniem, šeit turpmāk "n-nitrozējamu vielu", atbrīvošanos no pupiem un knupjiem, kuri izgatavoti no elastomēra vai gumijas.

cen _bar_ en 1400-2:2002 børneomsorgsprodukter — narresutter — del 2: mekaniske krav og prøvning _bar_
cen _bar_ en 1400-2:2002 bērnu aprūpes priekšmeti — māneklīši zīdaiņiem un maziem bērniem — 2.daļa: mehāniskās prasības un testi _bar_

det er blevet paavist, at flaskesutter og narresutter af elastomere og gummi kan frigive n-nitrosaminer og stoffer, som kan omdannes til n-nitrosaminer (nitroserbare stoffer);
tā kā ir pierādīts, ka no pupiem un knupjiem, kas izgatavoti no elastomēra vai gumijas, var atbrīvoties n-nitrozoamīni un vielas, kuras var pārveidoties par n-nitrozoamīniem (n-nitrozējamām vielām);