Hai cercato la traduzione di natriumcyclamat da Danese a Lettone

natriumcyclamat
nĀtrija ciklamĀts

om afslutning af absorptionsproceduren vedrørende importen af natriumcyclamat med oprindelse i folkerepublikken kina
par maksājuma iekļaušanu cenā saistītās izmeklēšanas procedūras izbeigšana attiecībā uz Ķīnas tautas republikas nātrija ciklamāta importu

unionens forbrug af natriumcyclamat var på mellem 5000 og 7000 tons i den betragtede periode.
attiecīgajā periodā nātrija ciklamāta patēriņš savienībā bija no 5000 līdz 7000 tonnu.

det ser rent faktisk ud til, at natriumcyclamat ikke direkte kan erstattes med disse nye varer.
faktiski šķiet, ka nātrija ciklamāts netiek tieši aizstāts jaunajiem ražojumiem.

der blev indført antidumpingforanstaltninger over for importen af natriumcyclamat med oprindelse i kina og indonesien i marts 2004.
antidempinga pasākumi pret Ķīnas un indonēzijas izcelsmes nātrija ciklamāta importu tika noteikti 2004. gada martā.

det fremgår af de foreliggende oplysninger, at deres forretningsaktiviteter, hvad angår natriumcyclamat, er ret ubetydelige.
no pieejamās informācijas redzams, ka to uzņēmējdarbībā nātrija ciklamātam ir visai maza nozīme.

samlet set havde eu-erhvervsgrenen dog stadig tab på sit salg af natriumcyclamat i nup på trods af stigningen i enhedssalgspriserne.
kaut arī savienības ražošanas nozare paaugstināja vienības cenas, pip, pārdodot nātrija ciklamātu, tā joprojām cieta zaudējumus.

de brugere, som gav sig til kende, havde solide fortjenstmargener på varer i senere omsætningsled, hvori natriumcyclamat indgår.
lietotāji, kas atbildēja uz anketas jautājumiem, atklāja, ka pakārtotajiem ražojumiem, kuriem izmanto nātrija ciklamātu, ir izteiktas peļņas normas.

et eventuelt fald i videresalgsprisen i fællesskabet for natriumcyclamat bør derfor vurderes under hensyntagen til ændringer i vekselkursen mellem usd og eur mellem den oprindelige og den nye undersøgelsesperiode.
tādēļ, novērtējot nātrija ciklamāta tālākpārdošanas cenu samazināšanos kopienā, jāņem vērā usd/eur valūtas kursa pārmaiņas laika posmā starp sākotnējo un jauno ip.

(14) en sammenligning af priserne fra de samarbejdsvillige selskaber viste ikke noget fald i den gennemsnitlige eksportpris på natriumcyclamat med oprindelse i kina.
(14) salīdzinājums liecināja, ka uzņēmumu, kuri sadarbojās, Ķtr izcelsmes nātrija ciklamāta vidējās eksporta cenas nesamazinās.

productos aditivos s.a., som er den eneste eu-producent af natriumcyclamat, indgav en anmodning om en udløbsundersøgelse den 11. december 2008.
vienīgais nātrija ciklamāta ražotājs savienībā productos aditivos s.a.2008. gada 11. decembrī iesniedza termiņa beigu pārskatīšanas pieprasījumu.

ansøgeren har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at eksportpriserne er faldet som følge af indførelsen af antidumpingtolden på natriumcyclamat med oprindelse i folkerepublikken kina, og at ændringerne i videresalgspriserne og de efterfølgende salgspriser i fællesskabet har været utilstrækkelige.
iesniedzējs ir iesniedzis pietiekamus pierādījumus, kas liecina, ka pēc antidempinga maksājumu noteikšanas par Ķīnas tautas republikas izcelsmes nātrija ciklamāta importu eksporta cenas ir kritušas un nav notikušas pietiekamas pārmaiņas attiecībā uz tālākpārdošanas cenām un turpmākās pārdošanas cenām kopienā.

anmodningen blev indgivet den 14. marts 2005 af productos aditivos s.a. ("ansøgeren"), som er den eneste producent i fællesskabet af natriumcyclamat.
pieprasījumu 2005. gada 14. martā iesniedza vienīgais nātrija ciklamāta ražotājs kopienā "productos aditivos s.a." ("iesniedzējs").

meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 12 i rådets forordning (ef) nr. 384/96 af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af natriumcyclamat med oprindelse i folkerepublikken kina
paziņojums par atkārtotas izmeklēšanas uzsākšanu atbilstoši 12. pantam padomes regulā (ek) nr. 384/96 par antidempinga pasākumiem, kurus piemēro Ķīnas tautas republikas izcelsmes nātrija ciklamāta importam

(16) sammenligningen viste, at den gennemsnitlige videresalgspris (i eur) i fællesskabet for natriumcyclamat med oprindelse i kina var faldet med 10 %.
(16) salīdzinājums liecināja, ka Ķtr izcelsmes nātrija ciklamāta vidējā tālākpārdošanas cena kopienā, kas izteikta euro, samazinājusies par 10 %.

(3) den 27. april 2005 offentliggjorde kommissionen i den europæiske unions tidende en meddelelse [3] om, at der i henhold til artikel 12 i grundforordningen ville blive indledt en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af natriumcyclamat med oprindelse i kina.
(3) saskaņā ar pamatregulas 12. pantu komisija 2005. gada 27. aprīlī ar publikāciju eiropas savienības oficiālajā vēstnesī [3] paziņoja, ka uzsāks atkārtotu izmeklēšanu par antidempinga pasākumiem, kas noteikti Ķtr izcelsmes nātrija ciklamāta importam.