Hai cercato la traduzione di nde da Danese a Lettone

blænde
atvērums

udstedt foelgende nde direktiv :
ir pieŅĒmusi Šo direktĪvu. 1. pants

linseblænde som f- nummer
lēcu atvērums kā f- skaitlis

man skal tage sig tid til at nde ud
dodiet sev laiku izlemt, uzmanīgi

usyret brød (»matze«)–– nde ristede varer:
macas–– 10

det kan du nde ud af ved at læse videre i næste kapitel.
uzziniet nākamajā nodaļā.

der er gode forretningsmuligheder i at nde bæredygtige løsninger på dagligdags problemer.
ilgtspējīgi risinājumi ikdienas problēmām paver lieliskas uzņēmējdarbības iespējas.

(du kan «nde svarene på alle spørgsmålene her i bogen)
(atbildes uz jautājumiem atradīsi šajā bukletā.)

frekvens ukendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenvære nde data) *
zināms (nevar

i andre tilfælde:–––– nde samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:
citi:–––– as satur visas smaržīgās vielas, kas raksturīgas kādam dzērienam:

at nde de rette partnere og etablere eektive forbindelser skaber en positiv arbejdsatmosfære og letter overførsel og udveksling af knowhow.
skaidri jā-nodala pamatprojekts no saistītajām darbībām, un mērķi jāsaskaņo ar vajadzībām.

betændelse ved injektions - stedet, reaktion ved injektions - stedet, influenzaligne nde symptomer
audu bojājumi

det lykkedes rent faktisk parlamentet at nde en balance mellem de forskellige nationale interesser, mellem udbydernes og forbrugernes rettigheder og mellem arbejdstagernes og arbejdsgivernes behov.
deputāti patiešām atrada līdzsvaru starp dažādajām valstu interesēm, pakalpojumu sniedzēju un patērētāju tiesībām, kā arī algoto darbinieku un darba devēju vajadzībām.

det bemærkes, at kommissionen hidtil har gennemgået alle nationale tildelingsprogrammer på basis af direktivet for at nde indlysende problemer med statsstøtte, der formentlig vil være uforenelig.
jāatzīmē, ka komisija līdz šim ir visus valsts kvotu piešķiršanas plānus pārbaudījusi ets direktīvas kontekstā, lai noteiktu redzamās problēmas ar neatbilstošu valsts atbalstu.

dette var nødvendigt for ikke kun at sikre en række forskellige interessante aktiviteter, men også en korrekt fastlæggelse af turistruter, for at turistaktiviteterne kan nde sted!
tas bija nepieciešams, lai nodrošinātu ne tikai interesantu pasākumu dažādību, bet arī varētu pareizi izstrādāt tūrisma maršrutus, lai ieplānotās tūrisma aktivitātes izdotos.

danuta hübner, eu kommissær for regionalpolitik, besøgte grækenland i slutningen af august for at nde ud af, hvordan fonden kunne hjælpe indsatsen, der skal tage sig af eftervirkningerne af denne sommers alvorlige brande.
augusta beigās es reģionālās politikas komisāre danuta hūbnere apmeklēja arī grieķiju, lai novērtētu, kā fonds var palīdzēt likvidēt šīs vasaras spēcīgo mežu ugunsgrēku sekas.