Hai cercato la traduzione di obd da Danese a Lettone

obd-tærskelværdierne fastsættes som følger:
obd sliekšņa robežvērtības ir šādas:

obd-systemer og forureningsbegrænsende anordningers funktion efter ibrugtagning
obd sistēmām un piesārņotāju kontroles iekārtu ekspluatācijas veiktspēju;

obd-systemer er vigtige for emissionsbegrænsningen, når køretøjet er i brug.
obd sistēmas ir svarīgas, kontrolējot emisijas transportlīdzekļa lietošanas laikā.

g) yderligere arbejde vedrørende koldstart, egendiagnosesystem (obd) og fordampningsemissioner
g) turpmāku darbu attiecībā uz auksto palaišanu, bort-diagnosticēšanas (obd) sistēmām un iztvaikošanas emisiju;

kommissionen forelægger europa-parlamentet og rådet forslag om kontrol og vedligeholdelse, obd og kontrol af fordampningsemissioner.
komisija iesniedz priekšlikumus eiropas parlamentam un padomei attiecībā uz pārbaudēm un uzturēšanu, obd un iztvaikošanas emisijas kontroli.

- ubegrænset og reguleret adgang til obd-systemet med henblik på inspektion, diagnose, service og reparation
- neierobežotu un standartizētu pieeju obdsistēmai apskates, diagnostikas, apkopes un remonta nolūkā,

i direktivet blev der også truffet bestemmelser om typegodkendelse af obd-systemer til gasdrevne køretøjer for en begrænset periode, når systemerne havde mindre mangler.
Šajā direktīvā ietverts arī noteikums par gāzes transportlīdzekļu obd sistēmu tipa apstiprināšanu uz laiku, ja šīm sistēmām piemīt maznozīmīgi trūkumi.

(5) de tekniske krav vedrørende strategierne for fejlindikation er blevet afklaret, således at det anses for en fejlfunktion, hvis obd-systemets grænseværdier overskrides, eller hvis obd-systemet ikke kan opfylde de grundlæggende obd-overvågningskrav, der er fastsat i dette direktiv.
(5) tehniskās prasības, kas saistītas ar darbības traucējumu indikācijas stratēģijām, precizē tā, lai par darbības traucējumiem tiktu uzskatīta situācija, kad tiek pārsniegtas obd robežvērtības vai obd sistēma nespēj izpildīt obd kontroles pamatprasības, ko nosaka šī direktīva.