Hai cercato la traduzione di omkostningsbesparelser da Danese a Lettone

omkostningsbesparelser
izmaksu samazināšanas pasākumi

c) omkostningsbesparelser.
c) izmaksu samazināšanas pasākumi.

dette medfører omkostningsbesparelser for brugerne af target2.
tā tiek samazinātas target2 lietotāju izmaksas.

i øvrigt er der ikke tale om omkostningsbesparelser ved udvidelsen af nettet.
bez tam sistēmas pagarinājums neļauj ietaupīt izmaksas.

sådanne effektivitetsgevinster kan tage form af omkostningsbesparelser eller levering af værdifulde tjenesteydelser til forbrugerne.
Šāda efektivitāte var būt izmaksu ietaupīšanas veidā vai kā noderīgu pakalpojumu sniegšana patērētājiem.

andre følger af projektets gennemførelse vil være en afkortning af produktionsforløbet, omkostningsbesparelser og kvalitetsforbedringer.
vēl projekta īstenošanas rezultātā tiks saīsināts ražošanas cikls, ietaupītas izmaksas un uzlabota kvalitāte.

ifølge westlb var wfa's overdragelse til westlb forbundet med betydelige omkostningsbesparelser for wfa.
saskaņā ar westlb informāciju, wfa iekļaušana bankā westlb deva ievērojamus izmaksu ietaupījumus pašai wfa.

overgangsomkostningerne blev anset for at være ubetydeligeiforhold til de samlede omkostningsbesparelser, som kan opnåsi løbet afforvaltningsorganetslevetid.
pārejaslaikaiz-devumi nav uzskatāmi parievērojamiem attiecībā pretkopējiemizdevumuietau-pījumiem aģentūru darbībaslaikā.

forbedre forebyggelsen af ulykker gennem analyse og sikkerhedsinstruktion på tværs af transportformerne samt bidrage til omkostningsbesparelser og effektivitetsforbedringer.
negadījumu novēršanas darbību uzlabošana, izmantojot analīzi un starpmodālas mācības drošības jomā, vienlaikus palielinot izmaksu ietaupījumus un efektivitāti.

i praksis letter den forud­gående godkendelse den administrative byrde for modtagerne og er med til at sikre betydelige omkostningsbesparelser på revision.
praksē ex ante apliecinājums samazina administratīvo slogu, kas gulstas uz finansējuma saņēmējiem, un palīdz ievērojami samazināt izmaksas par revīzijas pakalpojumiem.

gao konstaterer i beretningen, at energiministeriet stadig forventer betydelige omkostningsbesparelser i forhold til det oprindelige mål på 50 mia. usd.
gao pārskatā fiksēja, ka enerģētikas departaments joprojām gaida nozīmīgu cenu samazinājumu no sākotnēja 50 miljardu usd mērķa.

interne anvendelser kan omfatte støtte til miljøforvaltning, identifikation af miljøbrændpunkter samt forbedring og sporing af miljøpræstationer og kan indirekte omfatte muligheder for omkostningsbesparelser.
iekšējās piemērošanas jomas var ietvert vides vadības pamatojumu, vides karsto punktu noteikšanu, vides raksturlielumu uzlabošanu un izsekošanu, kā arī var netieši ietvert izmaksu ietaupīšanas iespējas;

det kan således konkluderes, at brug af videokonferencefaciliteter vil kunne bidrage til at optimere sandsynligheden for, at der vil blive opnået omkostningsbesparelser ved den foretrukne politiske valgmulighed.
apkopojot iepriekš teikto, videokonferences izmantošana līdzētu palielināt iespēju, ka ar vēlamo politikas variantu varētu panākt izmaksu ietaupīšanu.

hvis potentialet for at reducere eu's energiforbrug med 20 % frigøres, forventes det at medføre store omkostningsbesparelser og fordele for miljøet.
paredzams, ka, atraisot potenciālu samazināt es energopatēriņu par 20 %, būs iespējams ievērojami ietaupīt izmaksas, turklāt tas nāks par labu videi.

d) er direkte knyttet til og står i rimeligt forhold til en virksomheds nedbringelse af gener og forurening og ikke dækker sådanne omkostningsbesparelser ved produktionen, som måtte opnås, og
d) ir tieši saistīta ar uzņēmuma plānoto traucējumu un piesārņojuma samazinājumu un ir proporcionāla tam, un neattiecas ne uz kādiem izmaksu ietaupījumiem, ko var panākt izgatavošanas procesā; un

de støtteberettigede omkostninger beregnes uden hensyntagen til de fordele, der opnås ved en eventuel kapacitetsforøgelse, omkostningsbesparelser i de første fem år af investeringens levetid, og den ekstra biproduktion i denne femårsperiode.
attiecināmās izmaksas aprēķinās, atskaitot ieguvumus, kas rodas, palielinot jaudu, izmaksu ietaupījumu, kas rodas pirmajos piecos ieguldījuma darbības gados, un papildu ražošanas minētajā piecu gadu laikposmā.

(9) organisationerne bør tilskyndes til frivillig deltagelse i emas, hvilket kan komme organisationerne til gode for så vidt angår myndighedskontrol, omkostningsbesparelser og omdømme hos offentligheden.
(9) būtu jārosina, lai organizācijas brīvprātīgi piedalītos emas, tādējādi gūstot papildu labumu, kas izpaustos kā reglamentējoša kontrole, izmaksu samazināšana un sabiedriskais tēls.

gennemførelsen af større strukturreformer, som har direkte langsigtede omkostningsbesparende virkninger, bl. a. ved at øge den potentielle vækst, og derfor en konstaterbar indvirkning på de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt."
padome ņem vērā galveno strukturālo reformu īstenošanu, kas ilgākā laika posmā ļauj tieši ietaupīt izmaksas, veicinot arī potenciālo pieaugumu, un tādējādi būtiski ietekmējot valsts finanšu ilgtspējību;"