Hai cercato la traduzione di omstændighederne da Danese a Lettone

afhængigt af omstændighederne
gadījuma raksturs

- omstændighederne ved uheldet
- nelaimes gadījuma apstākļi,

hvis omstændighederne tilsiger det.
ja apturēšana atbilst apstākļiem.

endvidere, efter omstændighederne:
papildus, attiecīgā gadījumā:

(91) omstændighederne var følgende.
(91) situācija bija šāda: trīs kuģu būvētavām (juliana, cádiz un manises) uzņēmumam aesa bija uzkrājušies parādi 192,1 milj. eur apmērā.

varige ændringer i omstændighederne
apstākļu maiņas ilgstošais raksturs

c) hvis omstændighederne tilsiger det.
c) ja apturēšana atbilst apstākļiem.

c. varige Ændringer i omstÆndighederne
c. izmaiŅu ilgstoŠais raksturs

omstændighederne omkring overdoser er velkendte
pārdozēšanas apstākļi ir labi zināmi

metoder og dataindsamling bør tilpasses omstændighederne.
metodoloģija un datu vākšana jāpielāgo apstākļiem.

omstændighederne behørigt begrunder overskridelsen af eksponeringsgrænseværdierne
apstākļi pienācīgi pamato er pārsniegšanu;

afhængigt af omstændighederne kan disse foranstaltninger omfatte
atkarībā no katra konkrētā gadījuma apstākļiem, attiecīgie pasākumi var ietvert:

d) omstændighederne ved lovovertrædelsen, herunder tid og sted.
d) to apstākļu aprakstu, kādos tika izdarīts nodarījums, arī laiku un vietu.

underudvalget træder sammen, hver gang omstændighederne kræver det.
apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams.

ca (eller na eller k, alt efter omstændighederne)
ca (vai na, vai k, pēc vajadzības)

når omstændighederne taler derfor, kan denne periode forlænges.
ja apstākļi atļauj, šo termiņu var pagarināt.

c) alle andre foranstaltninger, som skønnes egnede under omstændighederne.
c) jebkādus citus pasākumus, kurus uzskata par piemērotiem konkrētajos apstākļos.

f. de Ændrede omstÆndigheders vedvarende karakter
f. mainĪto apstĀkĻu ilglaicĪba