Hai cercato la traduzione di participations da Danese a Lettone

revenus liés aux participations
revenus liés aux participations

c) les participations d'ifb
c) les participations d'ifb

participations dans des entreprises de transport.
participations dans des entreprises de transport.

participations dans les terminaux maritimes et continentaux à dunkerque.
participations dans les terminaux maritimes et continentaux à dunkerque.

au total, ifb détient ou détenait une trentaine de participations.
au total, ifb détient ou détenait une trentaine de participations.

ifb ne détient pas de participations dans des terminaux dans d'autres pays.
ifb ne détient pas de participations dans des terminaux dans d'autres pays.

en revanche, ifb a vendu ses participations dans les terminaux de zeebrugge et bruxelles.
en revanche, ifb a vendu ses participations dans les terminaux de zeebrugge et bruxelles.

- absence d'aide indirecte aux sociétés où l'ifp détient des participations
- absence d'aide indirecte aux sociétés où l'ifp détient des participations

deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;
deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;

ensuite, la commission note qu'ifb possède des participations minoritaires dans un nombre importants de terminaux belges.
ensuite, la commission note qu'ifb possède des participations minoritaires dans un nombre importants de terminaux belges.

en belgique, ifb détenait des participations dans des terminaux à zeebrugge, bruxelles, mouscron, athus, liège et charleroi.
en belgique, ifb détenait des participations dans des terminaux à zeebrugge, bruxelles, mouscron, athus, liège et charleroi.

À ces activités, il faut ajouter les participations et filiales qu'ifb détient ou détenait en belgique et à l'étranger.
À ces activités, il faut ajouter les participations et filiales qu'ifb détient ou détenait en belgique et à l'étranger.

- la sncb holding: une société "de type holding" qui détiendra des participations dans les deux autres sociétés;
- la sncb holding: une société "de type holding" qui détiendra des participations dans les deux autres sociétés;

quatrième colonne: les participations dans les sociétés (allemandes) actives dans le domaine du transport fluvial (barge);
quatrième colonne: les participations dans les sociétés (allemandes) actives dans le domaine du transport fluvial (barge);

(c) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations financières dans des sociétés luxembourgeoises et étrangères;
(c) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations financières dans des sociétés luxembourgeoises et étrangères;

25 — jf. bl.a. dom af 15.5.1997, sag c-250/95, futura participations og singer, sml.
22 — Šajā sakarā skat. šo secinājumu 16. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu lietā manninen, 46. punkts.

cette politique est quasiment achevée (cf. ci-dessus la description des participations); elle a été accompagnée d'une dénonciation des lettres de confort.
cette politique est quasiment achevée (cf. ci-dessus la description des participations); elle a été accompagnée d'une dénonciation des lettres de confort.

(sag comp/m.4218 — investcorp/orefi participation)
(lieta nr. comp/m.4218 — investcorp/orefi participation)