Hai cercato la traduzione di regarding da Danese a Lettone

brugerdefinerede skabelonersettings regarding the subject when composing a message.
pielāgotas sagatavessettings regarding the subject when composing a message.

call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework
call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework

(49) the uk authorities have not demonstrated that racing had a legal claim regarding the tote.
(49) the uk authorities have not demonstrated that racing had a legal claim regarding the tote.

report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community
report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community

[21] in the commission decision regarding pmu, the commission considered the betting market to be a european market.
[21] in the commission decision regarding pmu, the commission considered the betting market to be a european market.

financial impact on revenue : 21 proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure )
financial impact on revenue : 21 proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure )

efsa scientific report (2005) 55, 1-76, conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of thiodicarb.
efsa scientific report (2005) 55, 1–76, conclusion regarding the peer review of peticide risk assessment of thiodicarb.

each participant shall enter into a separate agreement with swift regarding the services to be provided by swift in relation to the participant 's use of target2-ecb .
each participant shall enter into a separate agreement with swift regarding the services to be provided by swift in relation to the participant 's use of target2-ecb .

( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .

i henhold til punkt 35 i forpligtelseserklæringen (hvori det hedder, at "no statement in these undertakings shall impede the use or disclosure of pnr data in any criminal judicial proceedings or as otherwise required by law" og som giver dhs lov til at "advise the european commission regarding the passage of any u.s. legislation which materially affects the statements made in these undertakings") har usa nu underrettet eu om, at gennemførelsen af det informationsudvekslingsmiljø, der kræves i ovennævnte lov og bekendtgørelse, eventuelt vil kunne hindres af visse bestemmelser i forpligtelseserklæringen, der begrænser informationsudvekslingen mellem de amerikanske agenturer, navnlig hele eller dele af punkt 17, 28, 29, 30, 31 og 32.
atbilstīgi saistību 35. punktam (kurā noteikts, ka%quot%neviena šo saistību apņemšanās neaizkavē pdr datu izmantošanu vai izpaušanu saistībā ar krimināllietu tiesvedību vai citos tiesību aktos noteiktos gadījumos%quot%, un saskaņā ar kuru idd var%quot%konsultēt eiropas komisiju par jebkura asv tiesību akta pieņemšanu, kas būtiski ietekmē šajās saistībās iekļautās apņemšanās%quot%) asv tagad ir paziņojušas eiropas savienībai, ka ieviest informācijas apmaiņas vidi, ko paredz iepriekš minētais likums un rīkojums, var kavēt konkrēti saistību noteikumi, ar kuriem tiek ierobežota informācijas apmaiņa starp asv aģentūrām, — jo īpaši saistību 17., 28., 29., 30., 31. un 32. punkts pilnībā vai daļēji.