Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de richtsnoeren zijn dus van toepassing.
de richtsnoeren zijn dus van toepassing.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2 gepubliceerde richtsnoeren voor de tweede.
2 gepubliceerde richtsnoeren voor de tweede.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
geen van die richtsnoeren is in het onderhavige geval van toepassing.
geen van die richtsnoeren is in het onderhavige geval van toepassing.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opnieuw rijst de vraag welke versie van de richtsnoeren van toepassing is.
opnieuw rijst de vraag welke versie van de richtsnoeren van toepassing is.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de recentste versie van deze richtsnoeren is op 10 oktober 2004 in werking getreden.
de recentste versie van deze richtsnoeren is op 10 oktober 2004 in werking getreden.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de commissie zal deze richtsnoeren toepassen met ingang van 10 oktober 2004 tot 9 oktober 2009.
de commissie zal deze richtsnoeren toepassen met ingang van 10 oktober 2004 tot 9 oktober 2009.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in de eerste plaats rijst de vraag welke versie van de richtsnoeren van toepassing is.
in de eerste plaats rijst de vraag welke versie van de richtsnoeren van toepassing is.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de nederlandse autoriteiten hebben de commissie verzocht de maatregel te onderzoeken in het licht van deze richtsnoeren.
de nederlandse autoriteiten hebben de commissie verzocht de maatregel te onderzoeken in het licht van deze richtsnoeren.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in punt 3.2.2 van de richtsnoeren van 2004 worden de voorwaarden voor de goedkeuring van herstructureringssteun omschreven.
in punt 3.2.2 van de richtsnoeren van 2004 worden de voorwaarden voor de goedkeuring van herstructureringssteun omschreven.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in de punten 32 tot en met 34 van de richtsnoeren worden de minimumvoorwaarden voor de goedkeuring van een herstructureringsplan door de commissie bepaald.
in de punten 32 tot en met 34 van de richtsnoeren worden de minimumvoorwaarden voor de goedkeuring van een herstructureringsplan door de commissie bepaald.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
12 gepubliceerde richtsnoeren voor de eerste maatregel en op basis van de in pb c 288 van 9.10.1999, blz.
12 gepubliceerde richtsnoeren voor de eerste maatregel en op basis van de in pb c 288 van 9.10.1999, blz.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(21) voor haar beoordeling van reddings- en herstructureringssteun heeft de commissie de bovengenoemde richtsnoeren uitgevaardigd.
(21) voor haar beoordeling van reddings- en herstructureringssteun heeft de commissie de bovengenoemde richtsnoeren uitgevaardigd.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de commissie moet zich uitspreken over alle maatregelen waarvan haar kennisgeving is gedaan; zij baseert dus haar juridische beoordeling op de richtsnoeren van 2004.
de commissie moet zich uitspreken over alle maatregelen waarvan haar kennisgeving is gedaan; zij baseert dus haar juridische beoordeling op de richtsnoeren van 2004.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(30) bijgevolg lijkt niet te zijn voldaan aan de voornoemde, centrale voorwaarden voor de verlening van herstructureringssteun overeenkomstig de richtsnoeren.
(30) bijgevolg lijkt niet te zijn voldaan aan de voornoemde, centrale voorwaarden voor de verlening van herstructureringssteun overeenkomstig de richtsnoeren.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aangezien de nmbs de kassteun zonder voorafgaande goedkeuring van de commissie heeft verleend, moet punt 104 van de richtsnoeren van 2004 worden toegepast om te bepalen welke richtsnoeren op dit geval van toepassing zijn.
aangezien de nmbs de kassteun zonder voorafgaande goedkeuring van de commissie heeft verleend, moet punt 104 van de richtsnoeren van 2004 worden toegepast om te bepalen welke richtsnoeren op dit geval van toepassing zijn.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aangezien op dat ogenblik meer dan de helft van het maatschappelijk kapitaal verdwenen was, waarvan meer dan een kwart in de laatste twaalf maanden, is ifb een onderneming in moeilijkheden in de zin van de richtsnoeren.
aangezien op dat ogenblik meer dan de helft van het maatschappelijk kapitaal verdwenen was, waarvan meer dan een kwart in de laatste twaalf maanden, is ifb een onderneming in moeilijkheden in de zin van de richtsnoeren.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(31) in het licht van het voorgaande acht de commissie het niet noodzakelijk om uitgebreid na te gaan of voldaan is aan de overige voorwaarden voor de goedkeuring van herstructureringssteun overeenkomstig de richtsnoeren.
(31) in het licht van het voorgaande acht de commissie het niet noodzakelijk om uitgebreid na te gaan of voldaan is aan de overige voorwaarden voor de goedkeuring van herstructureringssteun overeenkomstig de richtsnoeren.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de commissie heeft diverse richtsnoeren en kaderregelingen uitgevaardigd waarbij de regels worden vastgesteld voor steunmaatregelen die onder de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c), kunnen vallen.
de commissie heeft diverse richtsnoeren en kaderregelingen uitgevaardigd waarbij de regels worden vastgesteld voor steunmaatregelen die onder de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c), kunnen vallen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in punt 23 van de richtsnoeren van 1999, die van toepassing zijn op de reddingssteun die de nmbs mogelijkerwijs in 2001, zeker in 2002 en 2003, aan ifb heeft toegekend, worden de vijf voorwaarden bepaald waaraan reddingssteun moet voldoen om met de gemeenschappelijke markt verenigbaar te zijn.
in punt 23 van de richtsnoeren van 1999, die van toepassing zijn op de reddingssteun die de nmbs mogelijkerwijs in 2001, zeker in 2002 en 2003, aan ifb heeft toegekend, worden de vijf voorwaarden bepaald waaraan reddingssteun moet voldoen om met de gemeenschappelijke markt verenigbaar te zijn.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(1) bij schrijven van 26 januari 2004, dat geregistreerd werd op 11 februari 2004, stelden de nederlandse autoriteiten (hierna: na) de commissie in kennis van hun voornemen om herstructureringssteun te verlenen krachtens de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (hierna: de richtsnoeren) [5] aan kg holding nv (hierna: kliq holding, kh).
(1) bij schrijven van 26 januari 2004, dat geregistreerd werd op 11 februari 2004, stelden de nederlandse autoriteiten (hierna: na) de commissie in kennis van hun voornemen om herstructureringssteun te verlenen krachtens de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (hierna: de richtsnoeren) [5] aan kg holding nv (hierna: kliq holding, kh).
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: