Hai cercato la traduzione di sundhedsanprisninger da Danese a Lettone

sundhedsanprisninger
veselĪguma norĀdes

a) sundhedsanprisninger
a) veselīguma norādes;

afviste sundhedsanprisninger
noraidītās veselīguma norādes

ernærings- og sundhedsanprisninger
uzturvērtības un veselīguma norādes

følgende sundhedsanprisninger er ikke tilladt:
nav atļautas šādas veselīguma norādes:

begrænsninger for anvendelsen af visse sundhedsanprisninger
ierobežojumi dažu veselīguma norāžu lietošanā

ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ***i
uzturvērtības un veselības ietekmes norādes marķējumā ***i

sundhedsanprisninger, der beskriver eller henviser til:
veselīguma norādes, kas apraksta vai attiecas uz:

betingelser for anvendelse af ernærings- og sundhedsanprisninger
nosacījumi kā lietot uzturvērtības un veselīguma norādes

i 2010 blev 3 sundhedsanprisninger godkendt, og 15 blev afvist.
2010. gadā tika atļautas 3 un noraidītas 15 veselīguma norādes.

i ingen tilfælde bør der foretages ernærings- eller sundhedsanprisninger.
pievienotajām vielām nebūtu jānorāda nekādas priekšrocības uzturā vai veselībai.

Ændringen går ud på, at retningslinjerne fra 1997 også skal omfatte sundhedsanprisninger.
Šis grozījums attiecas uz veselīguma norāžu iekļaušanu 1997. gada pamatnostādnēs.

andre sundhedsanprisninger end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom
veselīguma norādes, kas neattiecas uz slimības riska samazināšanu

og forudsat, at der ikke foretages nogen ernærings- eller sundhedsanprisninger.
un ar noteikumu, ka nav uzturvērtības norādes vai norādes attiecībā uz veselību.

[10] forordningen om ernærings- og sundhedsanprisninger fra betragtning nr. 18.
[10] 18. apsvērumā minētā regula.

europa-parlamentets og rÅdets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer
eiropas parlamenta un padomes regula par uztura un veselības prasībām attiecībā uz pārtiku,

kommissionen skal træffe beslutning vedrørende eventuel godkendelse af sundhedsanprisninger under hensyntagen til autoritetens udtalelse.
komisijai ir jālemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu.

a) sundhedsanprisninger, som er blevet vurderet og godkendt i en medlemsstat, godkendes således:
a) atļaujas piešķiršana veselīguma norādēm, kas ir izvērtētas kādā no dalībvalstīm, un tām dalībvalstī ir piešķirta atļauja:

forordningen finder også anvendelse på varemærker og andre handelsbetegnelser, som kan opfattes som ernærings- eller sundhedsanprisninger.
Šai regulai būtu jāattiecas uz preču zīmēm un citiem zīmolvārdiem, ko var interpretēt kā uzturvērtības vai veselīguma norādes.

med forbehold af direktiv 2000/13/ef og 84/450/eØf må ernærings- og sundhedsanprisninger ikke:
neskarot direktīvas 2000/13/ek un 84/450/eek, uzturvērtības un veselīguma norāžu lietošana nedrīkst: