Hai cercato la traduzione di tamper evident da Danese a Lettone

supply of tamper evident plastic sealing tape ( d-frankfurt-on-main )
supply of tamper evident plastic sealing tape ( d-frankfurt-on-main )

3.9 sammenhængen mellem den overordnede lissabon-strategi og stabil budgetpolitik er evident.
3.9 saikne starp visaptverošo lisabonas procesu un stabilu budžeta politiku ir acīmredzama.

hos patienter med kronisk nyresvigt og klinisk evident iskæmisk hjertesygdom eller højresidig hjerteinsufficiens bør den øvre grænse for målkoncentrationen ikke overskrides under vedligeholdelsen af hæmoglobinkoncentrationen.
pacientiem ar hronisku nieru mazspēju un klīniski pierādītu išēmisko sirds slimību vai akūtu sirds nepietiekamību uzturošā hemoglobīna deva nedrīkst pārsniegt hemoglobīna mērķa koncentrācijas augšējo robežu.

dette var dog ikke evident ud fra kliniske forsøg med optimark.  lidelser i centralnervesystemet sandsynligheden for krampeanfald under undersøgelsen er muligvis højere hos patienter, der lider af epilepsi eller hjernelæsioner.
tomēr optimark klīniskajos pētījumos šis apgalvojums neguva apstiprinājumu.  centrālās nervu sistēmas traucējumi pacientiem, kuriem ir epilepsija vai smadzeņu bojājumi, ir paaugstināts krampju risks izmeklēšanas laikā.

»sikret forseglingspose« (security tamper-evident bag — steb) en pose, der er i overensstemmelse med organisationen for international civil luftfarts anbefalede retningslinjer for sikkerhedskontrol.«
“aizzīmogots drošības maisiņš” (steb) ir maisiņš, kas atbilst starptautiskās civilās aviācijas organizācijas norādījumiem par ieteicamajām drošības kontroles vadlīnijām.”

det er evident, at denne virksomhed med én ansat udfører aktiviteter af varig karakter på den pågældende stats område, og hvis man kun havde undersøgt anvendelsen af de to lastbiler, ville konklusionen have været en anden.
secinājums ir acīmredzams: šis viena cilvēka uzņēmums bez šaubām veic pastāvīgu darbību konkrētās dalībvalsts teritorijā, lai gan vienkārša divu kravas transportlīdzekļu izmantošanas analīze būtu likusi secināt ko citu.

(3) i henhold til konklusion 22 fra det europæiske råd i tampere den 15.-16. oktober 1999 bør den fælles aktive politik vedrørende visa og falske dokumenter videreudvikles.
(3) tamperē 1999. gada 15. un 16. oktobrī notikušās eiropadomes secinājumā nr. 22 ir norādīts, ka turpmāk būtu jāturpina attīstīt kopējā aktīvā politika vīzu un viltoto dokumentu jomā.