Hai cercato la traduzione di tandlægespecialer da Danese a Lettone

direktivet indeholder også princippet om at sikre den automatiske anerkendelse i visse tilfælde af en række læge- og tandlægespecialer.
savas 11. oktobra sanāksmes laikā padome apliecināja atbalstu šīm prioritātēm;

læge- og tandlægespecialer, der er fælles for et meget begrænset antal medlemsstater, bør indgå i den generelle ordning for anerkendelse, uden at erhvervede rettigheder derved berøres.
Ārstu un zobārstu specialitātes, kas ir kopīgas ļoti ierobežotam skaitam dalībvalstu, būtu jāietver vispārējā atzīšanas sistēmā, neskarot iegūtās tiesības.

dette direktiv bør desuden ikke gribe ind i medlemsstaternes mulighed for indbyrdes at indføre en automatisk anerkendelse for visse læge- og tandlægespecialer, som de har fælles, efter deres egne regler.
turklāt šī direktīva nedrīkstētu skart iespēju dalībvalstīm savstarpēji paredzēt - atbilstīgi to noteikumiem - noteiktu šīm valstīm kopīgu ārstu un zobārstu specialitāšu automātisku atzīšanu;

for at forenkle systemet for automatisk anerkendelse af læge- og tandlægespecialer bør disse speciallægeuddannelser være omfattet af direktiv 2005/36/ef, hvis de er fælles for mindst to femtedele af medlemsstaterne.
lai vienkāršotu medicīnas un zobārstniecības specialitāšu automātiskās atzīšanas sistēmu, šīm specialitātēm būtu jāpiemēro direktīva 2005/36/ek, ja tās ir kopējas vismaz divām piektdaļām dalībvalstu.

for at supplere eller ændre visse ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv 2005/36/ef bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i teuf for så vidt angår ajourføring af de i artikel 21, stk. 6, omhandlede kundskaber og færdigheder, ajourføring af bilag i, ajourføring og præcisering af de i bilag iv omhandlede aktiviteter, tilpasning af punkt 5.1.1 til 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 og 5.7.1 i bilag v, tilpasning af mindstekravene til uddannelsens varighed for speciallæger og specialtandlæger, indføjelse af nye lægespecialer i punkt 5.1.3 i bilag v, ændring af listen i punkt 5.2.1, 5.3.1, 5.4.1, 5.5.1 og 5.6.1 i bilag v, indføjelse af nye tandlægespecialer i punkt 5.3.3 i bilag v med angivelse af betingelserne for anvendelse af fælles uddannelsesrammer og angivelse af betingelserne for anvendelse af fælles uddannelsestest.
lai papildinātu vai grozītu konkrētus nebūtiskus direktīvas 2005/36/ek elementus, saskaņā ar lesd 290. pantu komisijai būtu jāpiešķir pilnvaras pieņemt aktus attiecībā uz 21. panta 6. punktā minēto zināšanu un iemaņu atjaunināšanu, i pielikuma atjaunināšanu, iv pielikumā uzskaitīto darbību atjaunināšanu un precizēšanu, pielāgojumiem v pielikuma 5.1.1. līdz 5.1.4., 5.2.2., 5.3.2., 5.3.3., 5.4.2., 5.5.2., 5.6.2. un 5.7.1. punktā, pielāgojot medicīnas un zobārstniecības speciālistu apmācību minimālos laikposmus, attiecībā uz jaunu medicīniskās aprūpes specialitāšu iekļaušanu v pielikuma 5.1.3. punktā un grozījumiem sarakstā, kas ietverts v pielikuma 5.2.1., 5.3.1., 5.4.1., 5.5.1. un 5.6.1. punktā, jaunu zobārstniecības specialitāšu iekļaušanu v pielikuma 5.3.3. punktā, norādot kopējo apmācības satvaru piemērošanas nosacījumus un precizējot kopējo apmācības pārbaužu piemērošanas nosacījumus.