Hai cercato la traduzione di tilkoblingsanordninger da Danese a Lettone

tilkoblingsanordninger
savienojumi

tilkoblingsanordninger til pÅhÆngskØretØjer
piekabes vilkŠanas ierĪces

bilag v »krav til mekaniske tilkoblingsanordninger«
v pielikums “prasības mehāniskajām sakabes ierīcēm”

punkt 4 i bilag vi »afprøvning af mekaniske tilkoblingsanordninger«
vi pielikuma 4. sadaļa “mehānisko sakabes ierīču testēšana”

styrkeprøvning af mekaniske tilkoblingsanordninger af enkel konstruktion kan erstattes af virtuel prøvning.
vienkāršas konstrukcijas mehānisko sakabes ierīču stiprības testus var aizstāt ar virtuāliem testiem.

de tekniske bestemmelser, som motorkoeretoejer og disses paahaengskoeretoejer skal opfylde efter national lovgivning, vedroerer bl.a. mekaniske tilkoblingsanordninger;
tā kā tehniskās prasības, kurām mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm jāatbilst saskaņā ar valsts tiesību aktiem, attiecas, interalia, uz šo transportlīdzekļu mehāniskajām sakabes ierīcēm;

tilkoblingsanordninger til påhængskøretøjer skal opfylde de tekniske bestemmelser i regulativ nr. 55, som ændret, i overensstemmelse med de ikrafttrædelsedatoer, der er fastlagt deri.
piekabes vilkšanas ierīcēm jāatbilst prasībām, kas ir noteiktas regulā nr. 55, kāda tā ir ar grozījumiem saskaņā ar tiem noteiktajiem piemērošanas datumiem.

for at oege faerdselssikkerheden og lette ombytteligheden af motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer i international trafik skal alle koeretoejer, som indgaar i vogntog eller saettevogntog, udstyres med standardiserede og harmoniserede mekaniske tilkoblingsanordninger;
tā kā, lai uzlabotu satiksmes drošību un atvieglotu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju savstarpējo aizvietojamību starptautiskajos pārvadājumos, ir svarīgi, ka visa veida transportlīdzekļus, kas veido autovilcienu vai vilcēju ar puspiekabi, aprīko ar standartizētām un saskaņotām mehāniskajām sakabes sistēmām;

det er oenskeligt at foelge de tekniske krav i ece-regulativ nr. 55 fra fn's oekonomiske kommission for europa om ensartede bestemmelser for mekaniske tilkoblingsanordninger til koeretoejer; dette regulativ er bilag til overenskomsten af 20. marts 1958 om indfoerelse af ensartede bestemmelser for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af tilbehoer og dele til motorkoeretoejer;
tā kā ieteicams ievērot ece (apvienoto nāciju organizācijas eiropas ekonomikas komisija) noteikumu nr. 55 tehniskās prasības attiecībā uz vienotiem noteikumiem par sakabinātu transportlīdzekļu mehāniskajiem sakabes elementiem; tā kā noteikumi nr. 55 ir pievienoti 1958. gada 20. marta nolīgumam par vienotu mehānisko transportlīdzekļu iekārtu un detaļu apstiprināšanas nosacījumu pieņemšanu un šāda apstiprinājuma savstarpēju atzīšanu;