Hai cercato la traduzione di transportvirksomhederne da Danese a Lettone

transportvirksomhederne skal have en fsc på det rette niveau.
uzņēmumiem, kas nodrošina sūtīšanu, veic piemērotā līmeņa idp.

i relevant omfang skal transportvirksomhederne være fsc-godkendt.
attiecīgā gadījumā uzņēmumiem, kas sniedz transportēšanas pakalpojumus, ir jāsaņem fsc.

medlemsstaterne sikrer, at transportvirksomhederne opfylder følgende supplerende betingelser:
dalībvalstis nodrošina, ka pārvadātāji ievēro šādus papildu nosacījumus:

transportvirksomhederne har ingen handlefrihed på grund af manglende egenkapital og likviditet.
transporta uzņēmumiem nav nekādu iespēju, jo tiem trūkst savu līdzekļu un skaidras naudas.

transportvirksomhederne over for de kompetente myndigheder fremlægger bevis for, at køretøjerne er desinficeret.
pārvadātāji kompetentajai veterinārajai iestādei sniedz pierādījumu par šādu dezinfekciju.

som nævnt forhindrede den økonomiske krise transportvirksomhederne i at stabilisere de opnåede intermodale transportniveauer.
kā norādīts iepriekš, ekonomikas lejupslīde neļāva autopārvadātājiem nostabilizēt sasniegtos vairākveidu transporta līmeņus.

transportvirksomhederne kan i deres ansoegninger foreslaa at erstatte den for oejeblikket benyttede transportteknik med en anden .
savos pieteikumos transporta uzņēmumi var ierosināt izmantojamo pārvadājumu veidu aizstāt ar kādu citu veidu.

b) transportvirksomhederne over for de kompetente myndigheder fremlægger bevis for, at køretøjerne er desinficeret.
b) pārvadātāji kompetentajai veterinārajai iestādei sniedz pierādījumu par šādu dezinfekciju.

det er desuden hensigten at skabe lige konkurrencevilkår for transportvirksomhederne fra de forskellige medlemsstater og mellem de forskellige transportmåder.
nākotnē tran komiteja paralēli ziņojumiem par jauniem tiesību aktiem lielāku nozīmi piešķirs spēkā esošo kopienas tiesību aktu piemērošanas uzraudzībai.

transportvirksomhederne indgiver ansoegninger i henhold til artikel 4 til medlemsstaternes kompetente myndigheder inden et aar efter denne forordning ikrafttraeden .
viena gada laikā no šīs regulas stāšanās spēkā transporta uzņēmumi iesniedz dalībvalstu kompetentās iestādēs 4. pantā minētos pieteikumus.

medlemsstaterne sikrer, at transportvirksomhederne kan indbringe alle administrative sanktioner, der iværksættes over for dem, for en højere instans.
dalībvalstis nodrošina, lai pārvadātāji varētu pārsūdzēt tiesās jebkuru tiem piemēroto administratīvo sankciju.

medlemsstaterne sikrer, at transportvirksomhederne-hvis der er tale om transport af akvakulturdyr – fører en optegnelse over:
dalībvalstis nodrošina, ka, transportējot akvakultūras dzīvniekus, pārvadātāji uzskaita:

transportvirksomhederne bør derfor i højere grad kunne gøres ansvarlige, ligesom der må skabes større gennemsigtighed for så vidt angår deres status og aktiviteter.
tādēļ pārvadātājiem vajadzētu būt atbildīgākiem un pārskatāmākiem attiecībā uz savu statusu un darbību.

(33) det konstateredes, at omkostningerne til transport af ammoniumnitrat i usa styres af markedet, og at transportvirksomhederne konkurrerer indbyrdes.
(33) amonija nitrāta transporta izmaksas asv nosaka tirgus, un tur ir transporta uzņēmumu konkurence.

transportvirksomhederne kan ogsaa indgive ansoegninger efter udloebet af den ovenfor fastsatte frist , hvis de konstaterer , at forudsaetningerne i artikel 4 , stk . 1 , er opfyldte .
transporta uzņēmumi drīkst iesniegt šos pieteikumus pēc iepriekš minētā laikposma izbeigšanās, ja tie konstatē, ka ir ievēroti 4. panta 1. punkta noteikumi.

(4) medlemsstaternes frihed til at opretholde eller indføre yderligere foranstaltninger eller sanktioner for transportvirksomhederne bør ikke berøres, uanset om disse er omfattet af dette direktiv eller ej.
(4) nebūtu jāietekmē dalībvalstu brīvība saglabāt vai ieviest papildu pasākumus vai sankcijas pārvadātājiem neatkarīgi no tā, vai tādi ir minēti šajā direktīvā, vai nav.

disse transportvirksomheders navne samt tilslutningspunkterne undervejs meddeles til vedkommende medlemsstaters kompetente myndigheder efter naermere regler, som kommissionen fastsaetter efter hoering af medlemsstaterne.
Šādu pārvadātāju nosaukumus un ceļā pārsēšanas punktus paziņo attiecīgās dalībvalsts kompetentām iestādēm saskaņā ar procedūrām, kuras komisija noteiks pēc konsultēšanās ar dalībvalstīm.