Hai cercato la traduzione di trips da Danese a Lettone

berettigede ifølge trips-aftalen.
14. mart s komisija pie v `ma 10

styrkelse af wto’s trips-aftale
pto trips izvēršana

trips non-violation og situation complaints […]
gadījumos, kad nav trips pārkāpuma, un citās situācijās (…),

trips trade-related aspects of international property rights
trips ar tirdzniecību saistītās intelektuālā īpašuma tiesības

1 alkohol) i forbindelse med wto’s trips-aftale
vienošanos (1).

forpligtelsen svarer til artikel 14, stk. 4, i trips-aftalen.
Šī saistība atbilst 14. panta 4. punktam līgumā par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību.

den nye artikel 31a og bilaget til trips-aftalen er knyttet til ændringsprotokollen.
jaunais 31.bis pants un trips nolīguma pielikums ir pievienoti grozījuma protokolam.

navnlig bør denne politik bringes klart på linje med trips-aftalens bestemmelser.
jo īpaši tā ir skaidri jāsaskaņo ar trips līguma noteikumiem.

— endelig er aspekterne vedrørende trips-aftalens anvendelighed ikke blevet vurderet tidligere.
— visbeidzot, pastāv arī iepriekšēji neapskatīti jautājumi saistībā ar trips līguma piemērojamību.

de garanterede traditionelle specialiteter henhører ikke under en intellektuel ejendomsrettighed som defineret i trips-aftalerne.
garantētie tradicionālie produkti neattiecas uz intelektuālā īpašuma tiesībām adpic [tirdznieciskie intelektuālā īpašuma tiesību aspekti] vienošanos nozīmē.

artiklen indeholder bestemmelser om vigtige oplysninger, der kræves i henhold til afgørelsen og trips-aftalen.
tajā ir iekļauti galvenie informācijas elementi, kas nepieciešami saskaņā ar lēmumu un trips nolīgumu.

det er derfor nødvendigt at forlænge overgangsperioden for gennemførelsen af trips-aftalen for de mindst udviklede medlemslande —
attiecīgi ir nepieciešams pagarināt pārejas laiku trips līguma īstenošanai va valstīs,

teknisk og finansiel bistand, dens effektivitet og hensigtsmæssige koordinering spiller en vigtig rolle i gennemførelsen af trips-aftalen.
trips līguma īstenošanā būtiska nozīme ir tehniskai un finanšu palīdzībai, tās efektivitātei un pareizai koordinēsanai.

meddeles der tvangslicens, giver medlemsstaten gennem kommissionen rådet for trips meddelelse herom og om de særlige betingelser, som er knyttet til den.
kad piespiedu licence ir piešķirta, dalībvalsts ar komisijas starpniecību paziņo trips padomei par licences piešķiršanu un īpašiem nosacījumiem, kas tai pievienoti.

dette direktiv berører ikke medlemsstaternes forpligtelser i henhold til internationale aftaler, navnlig trips-aftalen og konventionen om den biologiske mangfoldighed.
Šī direktīva neskar dalībvalstu saistības saskaņā ar starptautiskajiem nolīgumiem, un jo īpaši trips nolīgumu un konvenciju par bioloģisko daudzveidību.

[8] trips-aftalens artikel 51 pålægger kun medlemsstaterne pligt til at iværksætte toldforanstaltninger for varer, som indføres.
[8] trips nolīguma 51. pants tikai nosaka saistības dalībniekiem īstenot muitas pasākumus attiecībā uz importētajām precēm.

undersøgelsens konklusioner: der konstateredes overtrædelser af artikel 9, stk. 1, i trips-aftalen og af artikel 11 og 11a i bernerkonventionen.
izmeklēšanas atzinumi: izmeklēšanā konstatēja trips nolīguma 9. panta 1. punkta un bernes konvencijas 11. panta un 11bis. panta pārkāpumu.

afgørelsen af 6. december 2005 hensigten med afgørelsen af 6. december 2005 er at omdanne fritagelsesafgørelsen af 30. august 2003 til en permanent ændring af trips-aftalen.
2005. gada 6. decembra lēmums lēmums, ko pieņēma 2005. gada 6. decembrī, paredz 2003. gada 30. augusta lēmumu par atteikšanos pārveidot par trips nolīguma pastāvīgu grozījumu.

den 14. november 2001 vedtog den fjerde ministerkonference under verdenshandelsorganisationen (wto) doha-erklæringen om trips-aftalen og folkesundhed.
2001. gada 14. novembrī pasaules tirdzniecības organizācijas (pto) ceturtajā ministru konferencē tika pieņemta dohas deklarācija par nolīgumu par intelektuālā īpašuma tiesību tirdzniecības aspektiem ( trips nolīgums) un sabiedrības veselības aizsardzību.

mens trips-minimumsnormerne for ipr-beskyttelse giver toldmyndighederne mulighed for at foretage kontrol af importen, har eu-toldmyndighedernes erfaringer vist, at der kræves mere.
lai gan trips minimālie standarti iĪt aizsardzībai paredz ievedumus kontrolēt muitā, es muitas pieredze rāda, ka ir jādara vairāk.