Hai cercato la traduzione di vedligeholdelsesprogrammet da Danese a Lettone

de tekniske data, vedligeholdelsesprogrammet og driftsegenskaberne.
tehniskie raksturlielumi, tehniskās apkopes programma un darbības īpašības.

"f) vedligeholdelsesprogrammet skal underkastes regelmæssige undersøgelser og om nødvendigt ændres.
"f) tehniskās apkopes programma ir regulāri jāpārskata un vajadzības gadījumā jāgroza.

vedligeholdelsesprogrammet skal navnlig omfatte vedligeholdelsesopgaver og intervaller, især de intervaller, der i instruktionerne for fortsat luftdygtighed er angivet som obligatoriske.
apkopes programmā konkrēti jāparedz apkopes uzdevumi un intervāli, īpaši tie, kas norādījumos par pastāvīgu lidojumderīgumu noteikti kā obligāti.

g) vedligeholdelsesprogrammet skal afspejle de gældende, obligatoriske forskriftsmæssige krav, der finder anvendelse på dem, i dokumenter udstedt af typecertifikatindehaveren for at overholde del 21a.61."
g) tehniskās apkopes programmā jāatspoguļo piemērojamās obligātās normatīvās prasības, kas noteiktas tipa sertifikāta īpašnieka izdotajos dokumentos, lai atbilstu 21.a.61. daļai.".

den aktuelle status for så vidt angår overholdelse af vedligeholdelsesprogrammet, så overholdelsen af det godkendte luftfartøjsvedligeholdelsesprogram kan fastslås, mindst indtil den planlagte vedligeholdelse af luftfartøjet eller komponenten er afløst af en anden planlagt vedligeholdelse med samme arbejds- og grundighedsomfang, og
pašreizējo statusu par atbilstību tehniskās apkopes programmai, kas ļauj noteikt atbilstību apstiprinātajai gaisa kuģa tehniskās apkopes programmai, glabā vismaz līdz tam laikam, kad gaisa kuģa vai tā sastāvdaļas plānotā tehniskā apkope ir aizstāta ar citu plānoto tehnisko apkopi, kura ir līdzvērtīga pēc darba apjoma un precizitātes; un

(4) resultaterne af konklusionerne af undersøgelsen af tidligere havarier, som vedrører sikkerheden ved ældre luftfartøjer og brændstoftanke, understreger behovet for at tage hensyn til nye eller ændrede vedligeholdelsesinstruktioner, som foreskrives af typecertifikatindehaveren, og gennemføre regelmæssige undersøgelser af vedligeholdelsesprogrammet.
(4) pēdējo nelaimes gadījumu, kas radušies novecojušu gaisa kuģu un degvielas cisternu uzliesmošanas drošības dēļ, pētījumu rezultāti uzsver vajadzību ņemt vērā jaunās vai pārveidotās apkopes instrukcijas, kuras sniedzis tipa sertifikāta īpašnieks, un sniegt regulārus pārskatus par tehniskās apkopes programmu.