Hai cercato la traduzione di vws da Danese a Lettone

vws er en stor virksomhed.
tas ir liels uzņēmums.

bemærkninger fra støttemodtageren (vws)
atbalsta saņēmēja (vws) apsvērumi

vws bygger søgående skibe.
vws būvē jūras kuģus.

investeringsprojektet vil derfor rationalisere vws' produktionsproces.
ieguldījumu projekts līdz ar to racionalizēs vws ražošanas procesu.

vws kann schiffe bis zu einer länge von 260 m fertigen.
vws kann schiffe bis zu einer länge von 260 m fertigen.

dieser schiffslift begrenzt das schiffbauprogramm von vws auf schiffe bis zu 260 m.
dieser schiffslift begrenzt das schiffbauprogramm von vws auf schiffe bis zu 260 m.

hidtil har vws kunnet bygge skibe med en lasteevne på op til 3000 teu.
līdz šim vws varēja būvēt kuģus ar kravnesību līdz 3000 les.

de planlagte investeringer sætter vws i stand til at bygge containerskibe på op til 5000 teu.
plānotie ieguldījumi ļauj vws būvēt konteineru kuģus ar kravnesību līdz pat 5000 les.

med hensyn til værftskapaciteten meddeler vws, at værftets samlede kapacitet målt i kbrt ikke udvides.
attiecībā uz kuģu būvētavas jaudu vws paskaidro, ka kopējā kuģu būvētavas jauda, mērot cgt, nepalielināsies.

vws anfører, at markedssituationen for vws har ændret sig i de seneste år på grund af forskellige faktorer.
vws uzsver, ka pēdējos gados vws tirgus stāvoklis dažādu faktoru iespaidā ir mainījies.

gennemførelsen af investeringsprojektet vil gøre det muligt for vws at bygge panamax-skibe på rentabelt grundlag.
ieguldījumu projekta īstenošana ļaus vws ekonomiski izdevīgāk būvēt panamax klases kuģus.

vws har til hensigt at modernisere sin produktion og rationalisere og tilpasse sig ændringerne i den internationale efterspørgsel for at kunne forblive konkurrencedygtig på verdensmarkedet.
vws plāno modernizēt un racionalizēt ražošanu, kā arī pielāgoties izmaiņām starptautiskajā pieprasījumā ar mērķi palikt konkurētspējīgai pasaules tirgū.

forskydningen i efterspørgslen i retning af større skibe har derfor ingen negative virkninger på efterspørgslen efter mindre skibe som dem, der bygges af vws.
pieprasījuma izmaiņas par labu lielajiem kuģiem līdz ar to neietekmē pieprasījumu pēc vws ražotajiem mazākajiem kuģiem.

da sådanne store skibe kun kan anløbe et begrænset antal havne, er der i godstransporten fortsat behov for mindre skibe som dem, vws har til hensigt at bygge.
Šādi lielie kuģi var ienākt tikai nedaudzās ostās, tāpēc izkraušanai joprojām ir nepieciešami arī mazāki kuģi, kādus plāno ražot vws.

da markedsprisen for disse skibe imidlertid kun ligger 20 til 23 % højere, skal vws øge sin produktivitet for at kunne fremstille disse skibe rentabelt.
tā kā šo kuģu tirgus cena ir tikai 20 līdz 23 % augstāka, lai kuģu būve būtu ekonomiski izdevīga, vws ir jāpaaugstina ražība.

bulk carriers, fiskerfartøjer, færger, passagerskibe og tankere, som hørte til vws' oprindelige produktudbud, efterspørges og produceres derfor ikke længere.
pēc beramkravu kuģiem, zvejas kuģiem, prāmjiem, pasažieru kuģiem un tankkuģiem, kuri ietilpa vws sākotnējās produkcijas piedāvājumā, nebija pieprasījuma, tāpēc tos vairs nebūvēja.